1
00:01:15,809 --> 00:01:18,812
* BOOM DE DE BOOM BOOM
BOOM DE DE BOOM BOOM *

2
00:01:18,846 --> 00:01:21,449
* بوم بوم بوم

3
00:01:21,482 --> 00:01:24,285
* سرزمین توس نقره ای

4
00:01:24,318 --> 00:01:26,554
* خانه بیور

5
00:01:26,587 --> 00:01:29,323
* هنوز کجاست
موش قدرتمند *

6
00:01:29,357 --> 00:01:32,193
* به میل خود سرگردان است

7
00:01:32,226 --> 00:01:34,628
* دریاچه آبی و ساحل صخره ای

8
00:01:34,662 --> 00:01:37,331
* یک بار دیگر برمی گردم

9
00:01:37,365 --> 00:01:39,867
* BOOM DE DE BOOM BOOM
BOOM DE DE BOOM BOOM *

10
00:01:39,900 --> 00:01:42,436
* بوم بوم بوم

11
00:01:42,470 --> 00:01:45,306
* BOOM DE DE BOOM BOOM
BOOM DE DE BOOM BOOM *

12
00:01:45,339 --> 00:01:46,774
* بوم بوم بوم

13
00:01:46,807 --> 00:01:50,778
* BOOM DE DE BOOM BOOM
BOOM DE DE BOOM BOOM *

14
00:01:50,811 --> 00:01:53,614
* بوم بوم بوم.

15
00:02:02,290 --> 00:02:04,492
اینجا.

16
00:02:37,691 --> 00:02:39,727
زن:
بابا چی...

17
00:02:39,760 --> 00:02:42,363
بابا، اوه خدای من!

18
00:02:43,697 --> 00:02:45,633
بابا

19
00:02:47,235 --> 00:02:48,936
بابا...

20
00:02:54,575 --> 00:02:57,611
مرد:
خوب، حدس می زنم مرگ باشد
منتظر همه ماست،

21
00:02:57,645 --> 00:02:59,347
هر یک از ما.

22
00:02:59,380 --> 00:03:02,416
من فقط به نوعی امیدوار بودم
که خدا ممکن است ساخته باشد

23
00:03:02,450 --> 00:03:04,752
یک استثنا
برای یک مرد حلقه زنی.

24
00:03:04,785 --> 00:03:06,687
اما بدیهی است که من اشتباه کردم،

25
00:03:06,720 --> 00:03:09,257
و اگر می توانید بشنوید
صدای من پس شما می دانید

26
00:03:09,290 --> 00:03:11,692
که من به آن بزرگ رفته ام
"BONSPIEL" در آسمان.

27
00:03:11,725 --> 00:03:14,662
زیرا این آخرین اراده است
و وصیت نامه من،

28
00:03:14,695 --> 00:03:16,630
دونالد فولی.

29
00:03:16,664 --> 00:03:18,899
من قصد دارم از دست بدهم
این جهان.

30
00:03:33,347 --> 00:03:35,716
بله، من می خواهم از دست بدهم
این جهان.

31
00:03:35,749 --> 00:03:38,786
من می دانم، من مردم
با وجدان پاک،

32
00:03:38,819 --> 00:03:40,954
و من امیدوارم
لباس زیر من هم بود،

33
00:03:40,988 --> 00:03:43,357
اما من هنوز هم از دست می دهم
این دنیا،

34
00:03:43,391 --> 00:03:44,992
دلتنگ شهر ما.

35
00:03:45,025 --> 00:03:47,595
جهنم، من حتی دارم می روم
برای از دست دادن معدن،

36
00:03:47,628 --> 00:03:50,564
چون من عاشق بو هستم
از گوگرد در صبح.

37
00:03:52,500 --> 00:03:54,702
و من می دانم که احتمالاً مرده ام
از یک حمله قلبی،

38
00:03:54,735 --> 00:03:57,838
اما، شما می دانید، من مطمئنا به عنوان جهنم
از یک قلب شکسته نمرد

39
00:03:57,871 --> 00:03:59,873
چون تو را داشتم،

40
00:03:59,907 --> 00:04:03,277
نزدیکترین و عزیزترین من،
انسان هایی که دوست داشتم.

41
00:04:05,078 --> 00:04:06,880
عروس زیبای من، اوا.

42
00:04:06,914 --> 00:04:09,517
خیلی طولانی،
"دختر کاما سوترا."

43
00:04:09,550 --> 00:04:13,487
و مال من
فضانورد شخصی،
دخترم جولی.

44
00:04:13,521 --> 00:04:15,489
و امی کوچولوی سرسخت من،

45
00:04:15,523 --> 00:04:17,725
شما انجام داده اید
یک کار عالی با برندون.

46
00:04:17,758 --> 00:04:19,827
من خیلی به شما افتخار می کنم.

47
00:04:19,860 --> 00:04:22,763
و به چهار نفر من
محافظ های حلقه زنی،

48
00:04:22,796 --> 00:04:25,633
من می دانم که اغلب با شما رفتار کردم
مانند یک بیماری مقاربتی،

49
00:04:25,666 --> 00:04:28,936
اما تو بهترین تیم بودی
یک مرد می تواند این افتخار را داشته باشد
برای مربیگری.

50
00:04:28,969 --> 00:04:31,372
من به شما فکر می کنم
به عنوان بخشی از خانواده ام.

51
00:04:32,806 --> 00:04:34,742
آقای نیل بایک،

52
00:04:34,775 --> 00:04:37,411
یکی از بزرگ
سنگ های سرب بازی.

53
00:04:37,445 --> 00:04:40,381
من مطمئن هستم
شما ارسال را اداره خواهید کرد
از بقایای فانی من

54
00:04:40,414 --> 00:04:43,851
با تمام وقار
و تشریفاتی که چنین است
یک مناسبت خواستار.

55
00:04:58,031 --> 00:05:00,067
DUU-OHH!

56
00:05:11,979 --> 00:05:13,747
دونالد:
آه و نیل،

57
00:05:13,781 --> 00:05:17,751
من مطمئنا قدردانی خواهم کرد
آن تخفیفی که ما در مورد آن صحبت کردیم.

58
00:05:17,785 --> 00:05:19,753
اینجاست،
اینجاست.

59
00:05:19,787 --> 00:05:22,923
خدایا بس کن

60
00:05:26,394 --> 00:05:27,961
به دونالد فولی.

61
00:05:27,995 --> 00:05:30,063
همه:
به دونالد فولی.

62
00:05:33,133 --> 00:05:36,504
دونالد:
و به سنگ نگهبان بزرگ من،
ادی استرونبک،

63
00:05:36,537 --> 00:05:39,373
یکی از این روزها
اسپرم شما در حال رفتن است
برای فرود بر روی دکمه

64
00:05:39,407 --> 00:05:42,776
و من به شما و لیلی امیدوارم
نام اولین متولد را به نام من.

65
00:05:42,810 --> 00:05:46,046
و جیمز لنوکس،
استاد بیرون بردن هنرمند،

66
00:05:46,079 --> 00:05:48,949
تو به اندازه کافی به خانه نمی آیی،
اما من حدس می زنم که زندگی همین است

67
00:05:48,982 --> 00:05:51,652
از یک کالای بزرگ
در کسب و کار کالا.

68
00:05:51,685 --> 00:05:53,687
من می خواهم برای عبور
یک کلمه نصیحت:

69
00:05:53,721 --> 00:05:55,789
شما هرگز یک زن به دست نمی آورید
برای حل و فصل با شما

70
00:05:55,823 --> 00:05:57,891
اگر شما نمی توانید به یاد داشته باشید
نام او.

71
00:05:57,925 --> 00:05:59,893
لیندا، ادی، لیلی

72
00:05:59,927 --> 00:06:01,929
- این جین است.
- جوآن.

73
00:06:01,962 --> 00:06:04,932
جوآن! لعنتی، متاسفم عزیزم.
من نمی دانم چه مشکلی دارد
با من

74
00:06:04,965 --> 00:06:08,602
باید "NAMEZHEIMERS" داشته باشد
یا چیزی.

75
00:06:08,636 --> 00:06:11,639
دونالد:
و کریس کاتر،
کاپیتان طبیعی متولد شده.

76
00:06:11,672 --> 00:06:14,442
اینها هستند
چه کسی با شما تماس می گیرد
پسر عوضی

77
00:06:14,475 --> 00:06:16,710
برای رها کردن
هم تیمی های شما،
شهر شما،

78
00:06:16,744 --> 00:06:18,879
و ترک دخترم
ایستاده در محراب،

79
00:06:18,912 --> 00:06:20,914
و من یکی از آنها خواهم بود.

80
00:06:20,948 --> 00:06:22,850
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟

81
00:06:22,883 --> 00:06:26,053
اگر مرا ببخشید،
من باید مامانم را ببرم
به بیداری.

82
00:06:26,086 --> 00:06:28,556
دونالد:
اما من ماهیگیری می کنم
برای وارد شدن به بهشت،

83
00:06:28,589 --> 00:06:31,659
بنابراین من فکر می کنم
من باید تو را ببخشم.

84
00:06:31,692 --> 00:06:33,661
پس از همه، چه کسی می داند،

85
00:06:33,694 --> 00:06:35,863
شاید شما تغییر کرده اید.

86
00:06:35,896 --> 00:06:39,633
من می توانم به شما بگویم،
شهر کوچک ما مطمئناً دارد.

87
00:06:39,667 --> 00:06:42,570
اوه، لعنتی
چه اتفاقی افتاد
به کلزی؟

88
00:06:43,671 --> 00:06:46,173
قرار دادند
یکی از آن آمریکایی ها
"بیگ باکس" در پایین جاده.

89
00:06:46,206 --> 00:06:48,476
- آنها را خشک کنید.
- لعنت به آن.

90
00:06:48,509 --> 00:06:50,478
این اتفاق می افتد
همه در سراسر این کشور.

91
00:06:50,511 --> 00:06:53,647
مکان هایی مانند کلسی،
برای بدست آوردن آنها 60 سال طول کشید
در طبقه.

92
00:06:53,681 --> 00:06:55,516
شما نمی توانید تولید انبوه کنید
چیزی شبیه به آن.

93
00:06:55,549 --> 00:06:57,518
آن فروشگاه سخت افزار
منحصر به فرد بود

94
00:06:57,551 --> 00:07:00,053
شوهر من هم همینطور بود.
من هنوز خوشحالم که آنها آمدند
با ویبراتور.

95
00:07:00,087 --> 00:07:01,922
بذار بهت بگم
درباره ویبراتورها--

96
00:07:01,955 --> 00:07:04,091
اوه خدای من.

97
00:07:09,497 --> 00:07:11,765
- آره

98
00:07:18,539 --> 00:07:20,641
دونالد:
من دوست دارم که من را انجام دهید
یک لطف، کریس.

99
00:07:20,674 --> 00:07:23,544
من دوست دارم شما سلام کنید
به یکی از هم تیمی های قدیمی ام.

100
00:07:23,577 --> 00:07:26,647
من فقط کمی نگران هستم.
آخرین باری که او را دیدم

101
00:07:26,680 --> 00:07:29,717
او داشت کاری می کرد
نامنظم با یک گاو.

102
00:07:29,750 --> 00:07:33,487
او پدر شماست.
دلش برات تنگ شده

103
00:07:35,222 --> 00:07:39,126
و اکنون،
اثرات دنیوی من را ترک می کنم

104
00:07:39,159 --> 00:07:41,028
به سه زن
در زندگی من،

105
00:07:41,061 --> 00:07:43,964
دانستن اینکه شما
همه چیز را به یکدیگر بدهید
حمایت محبت آمیز شما.

106
00:07:43,997 --> 00:07:46,800
پس شما یک فضانورد هستید
چون بازنده بود؟

107
00:07:46,834 --> 00:07:48,802
به من بگو چگونه
اون لعنتی کار میکنه

108
00:07:48,836 --> 00:07:51,038
- من این را نگفتم، امی.
- جولی، این نیست--

109
00:07:51,071 --> 00:07:53,807
چی؟ چرا شما
آیا باید طرف او را بگیرید؟

110
00:07:53,841 --> 00:07:56,109
قلبی مثل او
و او را بیرون می آورد
روی دریاچه؟

111
00:07:56,143 --> 00:07:58,078
حداقل من
برای او وجود داشت.

112
00:07:58,111 --> 00:08:00,213
برای او وجود دارد؟
شما او را کشتید.

113
00:08:01,949 --> 00:08:04,017
دونالد:
بله، این صلح است
و آرامش

114
00:08:04,051 --> 00:08:06,754
از خانه مبارک ما
که من از دست خواهم داد.

115
00:08:06,787 --> 00:08:08,656
و این نتیجه می گیرد
خواندن

116
00:08:08,689 --> 00:08:12,793
از آخرین اراده
و وصیت نامه من
دونالد فولی.

117
00:08:16,830 --> 00:08:20,100
با این حال وجود دارد،
یک کدیک

118
00:08:21,234 --> 00:08:24,572
آرزوی من است
که سوزانده شده من باقی مانده است

119
00:08:24,605 --> 00:08:27,875
زیر قرار گیرد
دسته این،

120
00:08:27,908 --> 00:08:31,679
آخرین
از سنگ های کوپرنیک

121
00:08:31,712 --> 00:08:35,215
کدام آقای فولی درگذشت
بازیابی از پایین
دریاچه قزل آلا.

122
00:08:35,248 --> 00:08:38,018
با این حال، چگونه آنها آمدند
در پایین بودن
از دریاچه

123
00:08:38,051 --> 00:08:41,054
یکی از خلیج طولانی است
ماندگارترین اسرار.

124
00:08:45,225 --> 00:08:49,329
جارو طلایی
در سال 1937 تاسیس شد.

125
00:08:49,362 --> 00:08:51,665
از آن زمان
تا به امروز،

126
00:08:51,699 --> 00:08:55,936
نزدیکترین پیست محلی
به پیروزی رسیده است

127
00:08:55,969 --> 00:08:59,940
بنابراین، من از شما می پرسم
به عنوان یک پیست بازی متحد شوند

128
00:08:59,973 --> 00:09:03,811
و اینکه شما قرار دهید
این سنگ که من را در بر می گیرد،

129
00:09:03,844 --> 00:09:05,946
دونالد فولی--

130
00:09:05,979 --> 00:09:10,117
آن را روی دکمه قرار دهید
و کار را تمام کن

131
00:09:11,251 --> 00:09:12,686
یادت باشه...

132
00:09:12,720 --> 00:09:16,223
صفای دل
اراده کردن یک چیز است

133
00:09:16,256 --> 00:09:19,159
خدای خوب
روی صندلی بلندش،

134
00:09:19,192 --> 00:09:22,663
اون مرد
خیلی ناپایدار بود

135
00:09:22,696 --> 00:09:25,032
-اوه

136
00:09:25,065 --> 00:09:27,034
ماروین، این نمی تواند باشد
از نظر قانونی الزام آور است.

137
00:09:27,067 --> 00:09:30,671
نه، نه، نه.
اما از نظر اخلاقی؟

138
00:09:30,704 --> 00:09:34,007
خوب، این است
یک تصمیم بزرگ

139
00:09:34,041 --> 00:09:36,810
مربی شما اینجاست.

140
00:09:38,211 --> 00:09:40,948
جولی:
راهی برای رفتن وجود ندارد
برای انجام آن، آیا وجود دارد؟

141
00:09:40,981 --> 00:09:43,884
امی:
اینطور نیست
شبیه آن.

142
00:09:47,120 --> 00:09:50,257
اوا:
شما هرگز نمی دانید
با آن پسرها، آیا شما؟

143
00:09:50,290 --> 00:09:53,827
آنها ندیده اند
همدیگر در 10 سال.

144
00:09:53,861 --> 00:09:56,830
لیندا:
ما در مورد آن صحبت می کنیم
باشگاه کشور.

145
00:09:56,864 --> 00:10:00,333
هی، بابا؟
چه اتفاقی برای یک بدن می افتد
بعد از مرگ؟

146
00:10:00,367 --> 00:10:03,871
- پوسیده می شود.
- نه، منظورم این است
قبل از پوسیدگی.

147
00:10:03,904 --> 00:10:07,908
- یک فرصت عالی،
و شما چه کار می کنید؟

148
00:10:07,941 --> 00:10:10,610
تو آن را نادیده می گیری،
شما خواسته های من را نادیده می گیرید.

149
00:10:11,712 --> 00:10:14,314
گاهی اوقات من مطمئن نیستم
ما در همان صفحه هستیم.

150
00:10:14,347 --> 00:10:16,650
لطفا چغندرها را رد کنید.

151
00:10:18,018 --> 00:10:19,987
من تلاش می کنم
برای ارتباط با اینجا،

152
00:10:20,020 --> 00:10:23,256
زیرا اگر وجود داشته باشد
یک حقیقت مطلق--

153
00:10:23,290 --> 00:10:25,225
چغندر، لطفا--

154
00:10:25,258 --> 00:10:29,830
حقیقت این است،
شما نمی توانید رد کنید

155
00:10:29,863 --> 00:10:31,832
خزانه دار
باشگاه کشور

156
00:10:31,865 --> 00:10:34,034
و انتظار داشته باشید که باشد
به نظر مطلوب.

157
00:10:34,067 --> 00:10:38,405
چغندر، لطفا.
بار سوم که پرسیدم.

158
00:10:38,438 --> 00:10:41,408
برای پاسخ دادن
سوال شما، اندرو،

159
00:10:41,441 --> 00:10:44,211
گاهی دفن میشوی
در زمین،

160
00:10:44,244 --> 00:10:48,348
و مواقع دیگر،
اگرچه نادر است،
تو را در سنگ می گذارند،

161
00:10:48,381 --> 00:10:51,752
و زمان های دیگر
تو فقط ازدواج میکنی

162
00:11:01,862 --> 00:11:04,898
منظورم سرگرم کننده است
و همه، اما تو و من،
ما برنامه هایی داریم

163
00:11:04,932 --> 00:11:07,968
ما فقط نمی توانیم رها کنیم
همه چیز را بردارید
و به حلقه زدن بروید.

164
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
مطمئنا شما می توانید.

165
00:11:12,305 --> 00:11:14,808
در حال حاضر، ED.
در حال حاضر.

166
00:11:14,842 --> 00:11:19,279
یکی از این روزها، لیل،
این قرار است کار کند،
و تو و من،

167
00:11:19,312 --> 00:11:22,850
ما داریم می رویم
برای پیدا کردن خودمان با
یک نسل کامل از بچه ها.

168
00:11:25,385 --> 00:11:27,254
"من از خداوند دعا می کنم
این اسپرم شناور خواهد شد

169
00:11:27,287 --> 00:11:30,490
و تخم مرغم را درست کن
یک زیگوت خوب."

170
00:11:36,029 --> 00:11:37,998
اوه، عیسی!

171
00:11:40,934 --> 00:11:42,970
- جوآن: من تیک تیک هستم.

172
00:11:43,003 --> 00:11:44,772
جیمز:
خوب، آن را سرکوب کنید.

173
00:11:44,805 --> 00:11:46,940
بیا،
این جدی است.

174
00:11:46,974 --> 00:11:50,377
هر تیم دارای هشت سنگ است،
هر مرد دو تا پرتاب می کند.

175
00:11:50,410 --> 00:11:52,412
وقتی همه
سنگ ها پرتاب می شوند،

176
00:11:52,445 --> 00:11:55,348
هر کسی که سنگ خود را دارد
نزدیکترین به دکمه،

177
00:11:55,382 --> 00:11:57,117
یا چشم گاو،

178
00:11:57,150 --> 00:11:59,119
آن تیم
امتیازها را می گیرد.

179
00:11:59,152 --> 00:12:01,254
بنابراین، اگر شما روشن هستید
دکمه من،

180
00:12:01,288 --> 00:12:03,090
اما من دو سنگ دارم
اینجا،

181
00:12:03,123 --> 00:12:05,458
- نه، چون نزدیک ترم.

182
00:12:05,492 --> 00:12:07,394
هر که نزدیکتر است،
آن تیم گل می زند.

183
00:12:07,427 --> 00:12:10,497
- مرد دیگر
چیزی نمی گیرد.
- باشه

184
00:12:10,530 --> 00:12:13,834
- مانند تخته شاتل.
- این SHUFFLEBOARD است و خیر.

185
00:12:13,867 --> 00:12:16,904
باید فکر کنی
بیشتر شبیه اسنوکر، پوکر،

186
00:12:16,937 --> 00:12:20,140
و صخره نوردی آزاد.
این یک چیز خطرناک است.

187
00:12:20,173 --> 00:12:22,375
چون اگر سنگ شماست
یک بالا، سخت،

188
00:12:22,409 --> 00:12:24,511
شما می خواهید اسلاید کنید
درست از طریق خانه

189
00:12:24,544 --> 00:12:27,114
و وارد هک شوید.

190
00:12:30,017 --> 00:12:32,752
باید ادرار کرد

191
00:12:36,289 --> 00:12:38,859
از دیدنت خوشحالم

192
00:12:38,892 --> 00:12:41,461
شلیک کن، فراموش کردم
برای گفتن به شما در مورد
دوست شما در آنجا.

193
00:12:41,494 --> 00:12:45,098
چگونه شما را فراموش کرده ام
400 پوند اجابت مزاج
تهدید، مرد؟

194
00:12:45,132 --> 00:12:46,867
من به دنبال
برای پول من.

195
00:12:48,535 --> 00:12:51,004
او چگونه به نظر می رسید؟
شما می دانید، خلق و خوی

196
00:12:58,511 --> 00:13:00,480
تو لعنتی کردی
با STUCKMORE.

197
00:13:03,884 --> 00:13:06,553
کریس:
بیا،
در آنجا خفه شو

198
00:13:08,088 --> 00:13:11,124
- جیمز: آسان، مراقب موها باشید.

199
00:13:11,158 --> 00:13:14,061
- اختلاف تجاری

200
00:13:20,367 --> 00:13:23,470
جیمز:
عیسی مسیح، او می آید
از طریق دیوار، مرد.

201
00:13:24,938 --> 00:13:26,907
تیکه گه.

202
00:13:26,940 --> 00:13:29,176
پول من کجاست؟

203
00:13:29,209 --> 00:13:31,979
باشه، گوش کن
من به شما پول را گفتم
اینجا بود، درست است؟

204
00:13:32,012 --> 00:13:34,514
- اینجاست.
این پول است.

205
00:13:34,547 --> 00:13:36,516
من نمی دانم چه چیزی
او در مورد صحبت می کند.

206
00:13:36,549 --> 00:13:39,987
لعنتی نکن.
او آشکارا جدی است.

207
00:13:40,020 --> 00:13:41,989
من پولم را می خواهم.

208
00:13:42,022 --> 00:13:45,893
باشه پول.
خیلی خب، متوجه شدم.
درست اینجاست.

209
00:13:45,926 --> 00:13:48,061
این یک نوع سنگین است.

210
00:13:55,035 --> 00:13:58,038
باشه، من واقعا
الان باید ادرار کنم

211
00:14:04,511 --> 00:14:06,479
ادی:
درست مثل زمان های قدیم، ها؟

212
00:14:06,513 --> 00:14:08,215
کریس:
خیلی شبیه زمان های قدیم.

213
00:14:08,248 --> 00:14:09,883
این چه چیزی است
به معنی؟

214
00:14:09,917 --> 00:14:11,618
این بدان معناست که یک دهه می گذرد
و من هنوزم

215
00:14:11,651 --> 00:14:13,887
- برداشتن بعد از شما.
- شما در حال برداشتن نیستید.

216
00:14:13,921 --> 00:14:16,256
نه؟ یک غول راه می رفت
زمین لعنتی،

217
00:14:16,289 --> 00:14:18,158
حالا او دروغ می گوید
در صندوق عقب ماشین من.

218
00:14:18,191 --> 00:14:20,027
آره؟

219
00:14:20,060 --> 00:14:23,463
منظور شما از "آره" چیست؟
آیا من هنوز انگلیسی صحبت می کنم؟

220
00:14:23,496 --> 00:14:25,032
- آره
- خیلی خیلی

221
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
این مشکل شماست

222
00:14:26,666 --> 00:14:28,668
همین جا نگه دارید،
BON VIVANT من.

223
00:14:28,701 --> 00:14:30,570
این مشکل من نیست

224
00:14:30,603 --> 00:14:33,606
- این مشکل شماست.

225
00:14:33,640 --> 00:14:35,608
مطمئنا تمام کاری که کردم کلاه بود
مسکالین فله او

226
00:14:35,642 --> 00:14:37,610
برای فروش خیابانی
و از پرداخت پول به او غفلت کنید.

227
00:14:37,644 --> 00:14:40,280
کریس، سرش را له کرد
با سنگ پیچش دار.

228
00:14:40,313 --> 00:14:42,449
باید بفهمی
در مورد این بچه ها.

229
00:14:42,482 --> 00:14:46,286
به آنها،
پول بیشتر است
یا کمتر یک سرگرمی.

230
00:14:46,319 --> 00:14:49,022
خشونت،
از سوی دیگر،
حرفه آنها است.

231
00:14:49,056 --> 00:14:52,025
چه می کند
این باید با
تجارت کالا؟

232
00:14:52,059 --> 00:14:54,694
هر زنجیره غذایی
وحشیگری های خود را دارد.

233
00:14:54,727 --> 00:14:57,965
- نیل: غول بیدار است.

234
00:14:57,998 --> 00:14:59,599
علامت توقف

235
00:15:15,415 --> 00:15:18,651
- اوه لعنت.

236
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
آیا مشکلی وجود دارد،
فرانسیس؟

237
00:15:27,594 --> 00:15:29,562
می دانی، نیل؟

238
00:15:29,596 --> 00:15:33,200
گاهی اوقات نگه داشتن
صلح نیاز دارد
چشم انداز محدود.

239
00:15:33,233 --> 00:15:37,304
به عنوان مثال، من نمی بینم
آن سیگار مشکوک
در دهان جیم.

240
00:15:37,337 --> 00:15:40,273
چیزی که من می بینم یک ماشین است
بالا و پایین پریدن مثل جهنم.

241
00:15:40,307 --> 00:15:43,743
شوک.
آنها به وزن نیاز دارند.

242
00:15:43,776 --> 00:15:46,113
ق.

243
00:15:46,146 --> 00:15:48,415
جیمز:
پس زندگی خوب است،
فرانسیس؟

244
00:15:48,448 --> 00:15:51,151
اوه، خوب و تند است.
به خصوص از زمانی که شما پسرها هستید

245
00:15:51,184 --> 00:15:53,253
در حال دویدن هستند
در جاروی طلایی.

246
00:15:53,286 --> 00:15:56,356
چه کسی گفت ما داریم می رویم
برای دویدن؟

247
00:15:57,757 --> 00:16:01,028
در اجرای قانون
ما به این "کسر" می گوییم.

248
00:16:01,061 --> 00:16:03,196
به هوش: فهمیدم
چهار بزهکار

249
00:16:03,230 --> 00:16:04,564
با مربیشون
روی بام.

250
00:16:04,597 --> 00:16:07,000
حالا، من نتیجه می‌گیرم که
شما احتمالاً به دنبال آن هستید

251
00:16:07,034 --> 00:16:08,568
برای تمرین یخ
بر خلاف،

252
00:16:08,601 --> 00:16:11,538
من نمی دانم،
بیایید بگوییم دور انداختن
از یک بدن.

253
00:16:30,057 --> 00:16:31,558
مشکلی در آنجا دارید؟

254
00:16:31,591 --> 00:16:34,027
صدا خفه کن.

255
00:16:34,061 --> 00:16:36,063
شما می خواهید
برای تعمیر آن، EH؟

256
00:16:36,096 --> 00:16:38,298
شب، فرانسیس.

257
00:16:51,711 --> 00:16:54,147
جیمز:
ای مسیح!

258
00:16:56,249 --> 00:16:58,451
کریس:
اوه! مواظب پای من باش

259
00:17:22,742 --> 00:17:25,078
ادی:
غول دوباره بیدار است.

260
00:17:26,479 --> 00:17:29,716
من پایین. در حال حاضر.

261
00:17:29,749 --> 00:17:32,319
باشه

262
00:17:43,896 --> 00:17:45,865
تو مرده ای

263
00:17:45,898 --> 00:17:48,435
سلام
به بندر هیرون برای ما.

264
00:17:48,468 --> 00:17:51,804
* BOOM DE DE BOOM BOOM
BOOM DE DE BOOM BOOM *

265
00:17:51,838 --> 00:17:53,806
* بوم بوم بوم

266
00:17:53,840 --> 00:17:55,542
ادی:
کسی گرسنه است؟

267
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
تو بسته بندی کردی
یک ناهار؟

268
00:17:57,444 --> 00:17:58,845
نه، لیلی انجام داد.
محض احتیاط.

269
00:17:58,878 --> 00:18:02,215
- فقط در مورد -

270
00:18:02,249 --> 00:18:03,850
من نمی دانم،
فقط در مورد هر چیزی.

271
00:18:03,883 --> 00:18:07,120
هر بار که شما صبر کنید
از خانه خارج شوید
او برای شما ناهار بسته بندی می کند؟

272
00:18:07,154 --> 00:18:09,122
- نه، نه هر بار.

273
00:18:09,156 --> 00:18:11,124
مانند گفتن در دوره
از یک هفته؟

274
00:18:11,158 --> 00:18:12,592
شش بار، شاید.

275
00:18:12,625 --> 00:18:14,594
باور نکردنی

276
00:18:14,627 --> 00:18:17,130
اگر لیندا هرگز
برای من هر چیزی را بسته بندی کرد،
این دینامیت خواهد بود.

277
00:18:17,164 --> 00:18:19,666
- او آن را بسته بندی می کند.
- اوو. OW.

278
00:18:19,699 --> 00:18:22,435
خوب، جیم، داستان چیست
با این دوست دخترت؟

279
00:18:24,871 --> 00:18:27,174
اوه بله، درست است.
در مورد او چطور؟

280
00:18:27,207 --> 00:18:31,311
- چند هفته،
روشن و خاموش.

281
00:18:31,344 --> 00:18:32,779
او یک دوست دختر اجاره ای است.

282
00:18:32,812 --> 00:18:34,814
کریس:
خدای خوب،
به خودت گوش کن

283
00:18:34,847 --> 00:18:37,317
آیا شما نوعی
از نارسایی اخلاقی؟

284
00:18:37,350 --> 00:18:39,419
من فکر می کنم شما متوجه شدید
به عقب، عزیزم.

285
00:19:04,477 --> 00:19:08,181
زیباست، اینطور نیست؟
- کریس: بچه ها، بیایید،

286
00:19:08,215 --> 00:19:10,650
آخرین بار کی بود
یکی از ما سنگ پرتاب کرده است؟

287
00:19:10,683 --> 00:19:12,619
نیل:
10 سال می شود،
13 مه.

288
00:19:12,652 --> 00:19:14,687
آره، آن وقت است
شما از ما خارج شدید.

289
00:19:14,721 --> 00:19:17,424
که جهنم را اسرارآمیز کرد
خارج از همه ما.

290
00:19:17,457 --> 00:19:21,428
منظورم این است که ما سه نفر هستیم
نشسته در حال خراشیدن
الاغ های ما،

291
00:19:21,461 --> 00:19:24,297
تعجب می کنم که چه جهنمی
برای کریس اتفاق افتاد
در آن بازی آخر

292
00:19:24,331 --> 00:19:27,867
که او را می سازد
از یک شانس دور شوید
برای بردن جارو طلایی

293
00:19:27,900 --> 00:19:30,537
بدون گفتن
یک کلمه لعنتی برای هر کسی؟

294
00:19:30,570 --> 00:19:36,476
اکنون، این اتفاق افتاده است
اون یه روز

295
00:19:36,509 --> 00:19:40,347
من خودم را پیدا کردم
در یک بار در دریاچه BOOB.

296
00:19:40,380 --> 00:19:43,650
ناگهان پاسخ
در یک چشم انداز نزد من آمد.

297
00:19:43,683 --> 00:19:46,919
و رفت
یه جورایی مثل این

298
00:19:55,928 --> 00:19:59,699
ادی:
آیا منظور او "سوختن" است
بوش" یه جورایی؟

299
00:19:59,732 --> 00:20:03,403
نیل:
نه، منظورش کاتر سوخته است
یک سنگ و آن را صدا نکردم.

300
00:20:03,436 --> 00:20:05,405
نه، او این کار را نکرد.

301
00:20:05,438 --> 00:20:07,540
آره

302
00:20:07,574 --> 00:20:09,542
ادی:
آیا این درست است؟

303
00:20:09,576 --> 00:20:11,644
شما یک سنگ را لمس کردید
و با آن تماس نگرفتید؟

304
00:20:11,678 --> 00:20:13,880
به فینال رفتیم
چون تقلب کردی؟

305
00:20:13,913 --> 00:20:16,849
جیمز:
به همین دلیل پرتاب کرد
سنگ های موجود در دریاچه.

306
00:20:16,883 --> 00:20:19,352
نیل:
به همین دلیل شما
نتوانست با ما روبرو شود.

307
00:20:19,386 --> 00:20:21,621
حالا شما اینجا هستید.

308
00:20:21,654 --> 00:20:24,857
و ما اینجا هستیم.

309
00:20:24,891 --> 00:20:28,261
و دونالد فولی،
خدا به روحش آرامش بده

310
00:20:28,295 --> 00:20:30,930
از ما خواسته است که او را قرار دهیم
روی دکمه.

311
00:20:30,963 --> 00:20:33,933
بنابراین من حدس می زنم
سوال سوزان این است

312
00:20:33,966 --> 00:20:35,935
آیا قصد دارید آن را بردارید
آن سنگ؟

313
00:20:35,968 --> 00:20:39,872
- در آتش است.
- منظورم به صورت استعاری است.

314
00:20:39,906 --> 00:20:43,643
فولی همیشه
گفت: خون زندگی
از این بازی افتخار است.

315
00:20:46,613 --> 00:20:48,881
شما فکر می کنید من سزاوار هستم
برای برداشتن آن سنگ؟

316
00:20:48,915 --> 00:20:51,684
چرا نه؟
یک راه یا راه دیگر

317
00:20:51,718 --> 00:20:54,787
شما آن را حمل کرده اید
برای 10 سال در حال حاضر.

318
00:21:22,415 --> 00:21:24,751
- سلام.

319
00:21:24,784 --> 00:21:26,853
سلام.

320
00:21:26,886 --> 00:21:29,021
من ماشین شما را بیرون دیدم.

321
00:21:29,055 --> 00:21:31,924
داری چیکار میکنی
ساعت 3:00 بامداد؟

322
00:21:31,958 --> 00:21:34,827
رانندگی در اطراف،
تلاش برای نوشیدن.

323
00:21:37,063 --> 00:21:39,031
در مورد شما چطور؟

324
00:21:39,065 --> 00:21:41,634
امی، من در حال معاشرت هستم
با پدرت

325
00:21:41,668 --> 00:21:44,804
که، در شرایط،
مبهم خزنده است.

326
00:21:49,409 --> 00:21:51,344
پدر من
آیا یک دیوانه بود، EH؟

327
00:21:51,378 --> 00:21:54,947
بله.

328
00:21:54,981 --> 00:21:58,418
من هیچ ایده ای نداشتم
نقشه اش خیلی بود...

329
00:21:58,451 --> 00:22:00,453
توضیح دهید، می دانید؟

330
00:22:00,487 --> 00:22:04,056
من فکر کردم
این یک راه خوب برای به دست آوردن بود
برای گذراندن وقت با او.

331
00:22:04,090 --> 00:22:07,026
من این درس های غواصی را می خوانم،
و او قایق را دریافت کرد،

332
00:22:07,059 --> 00:22:11,931
و ما سنگ ها را می گیریم،
و شما را برگردانید - بچه ها برگردید.

333
00:22:11,964 --> 00:22:14,934
و اکنون من فکر می کنم،
"برای چه؟"

334
00:22:14,967 --> 00:22:17,870
یعنی من به او نگاه می کنم
در این مورد،

335
00:22:17,904 --> 00:22:21,941
و هست
فقط یک سنگ.

336
00:22:21,974 --> 00:22:23,676
نه، اینطور نیست
فقط یک سنگ.

337
00:22:23,710 --> 00:22:26,045
- نه

338
00:22:26,078 --> 00:22:30,517
42 پوند است
از گرانیت جلا

339
00:22:30,550 --> 00:22:32,752
با اریب
زیر شکم

340
00:22:32,785 --> 00:22:35,588
و یک دسته
یک انسان می تواند نگه دارد.

341
00:22:35,622 --> 00:22:40,026
ممکن است داشته باشد
بدون هدف عملی
در خود و به خودی خود

342
00:22:40,059 --> 00:22:42,529
اما این یک مخزن است
از امکانات انسانی

343
00:22:42,562 --> 00:22:45,598
و اگر رسیدگی شود
فقط درست است
نوعی شعر.

344
00:22:47,867 --> 00:22:50,803
به مدت 10 سال
من برای نفت حفاری کرده ام

345
00:22:50,837 --> 00:22:53,139
در 93 کشور،
پنج قاره مختلف،

346
00:22:53,172 --> 00:22:55,775
و نه یک بار من
انجام هر کاری برابر

347
00:22:55,808 --> 00:23:00,580
فضل یک خوب پرتاب
سنگ لغزش به پایین ورق.

348
00:23:03,082 --> 00:23:05,552
نه یک بار.

349
00:23:46,593 --> 00:23:48,495
من یک فروشنده مواد مخدر هستم.

350
00:23:48,528 --> 00:23:49,962
من مردگان را دفن می کنم.

351
00:23:49,996 --> 00:23:51,864
من یک رقمی دارم
تعداد اسپرم

352
00:23:51,898 --> 00:23:53,566
و من یک شیاد برهنه هستم.

353
00:23:53,600 --> 00:23:56,469
کریس:
من می گویم ما برای آن میریم.

354
00:23:56,503 --> 00:23:58,505
با من هستی؟

355
00:24:00,540 --> 00:24:02,542
بیایید آن را انجام دهیم.

356
00:24:18,991 --> 00:24:20,960
جیمز:
یخبندان این آب!

357
00:24:20,993 --> 00:24:23,229
ادی:
به این دلیل است که تغذیه می شود
توسط یک یخچال طبیعی.

358
00:24:23,262 --> 00:24:25,832
نیل:
غدد جنسی من دارند
مرا ترک کن

359
00:24:25,865 --> 00:24:27,934
کریس:
ما قرار است داشته باشیم
برای شروع بازی.

360
00:24:27,967 --> 00:24:30,069
ادی:
آره، داریم
برای وارد شدن به شکل بازی.

361
00:24:30,102 --> 00:24:33,139
من صف کشیده ام
اولین مسابقه ما
با چند پسر پیر

362
00:24:33,172 --> 00:24:36,242
نیل:
قبلا وجود نداشت
نردبان طناب؟

363
00:24:36,275 --> 00:24:39,779
اگر می توانستم دریافت کنم
سخت، ما می توانیم
همه صعود می کنند.

364
00:24:50,690 --> 00:24:52,559
- سلام.
- سلام.

365
00:24:52,592 --> 00:24:54,927
من فقط داشتم می رفتم
برخی از چیزهای بابا.

366
00:24:54,961 --> 00:24:59,031
هیچ کس دیگری واقعاً به نظر نمی رسید
در حد آن، پس من فکر کردم -

367
00:24:59,065 --> 00:25:01,200
من می خواهم -

368
00:25:01,233 --> 00:25:06,072
- هی، بیا اینجا.
- فقط دلم براش تنگ شده

369
00:25:08,975 --> 00:25:11,678
من هم همینطور

370
00:25:14,246 --> 00:25:16,816
تو برای صخره ها آمدی،
مگه نه؟

371
00:25:16,849 --> 00:25:19,218
- آره
- آره

372
00:25:19,251 --> 00:25:22,221
من باید، جولی.
من به او مدیونم.

373
00:25:24,356 --> 00:25:26,125
چه چیزی به او مدیونی؟

374
00:25:26,158 --> 00:25:28,795
من

375
00:25:28,828 --> 00:25:30,797
من به او مدیون آنچه هستم هستم.

376
00:25:30,830 --> 00:25:33,833
تو یه آدم خشن هستی
در وصله روغن، کریس.

377
00:25:33,866 --> 00:25:36,002
این یک بدهی نیست.
این یک نفرین است.

378
00:25:36,035 --> 00:25:38,638
همه نمی توانند باشند
یک فضانورد، جولی.

379
00:25:38,671 --> 00:25:41,073
شما می گویید که
مثل اینکه این یک عیب است.

380
00:25:41,107 --> 00:25:43,776
بیا، منظورم این نیست.
شما می دانید که.

381
00:25:43,810 --> 00:25:46,078
من به شما افتخار می کنم.

382
00:25:46,112 --> 00:25:49,115
همه به شما افتخار می کنند.
او به شما افتخار می کرد.

383
00:25:49,148 --> 00:25:51,951
- او تو را دوست داشت.

384
00:25:51,984 --> 00:25:54,721
- آره، من او را دوست داشتم.

385
00:25:54,754 --> 00:25:56,723
البته شما او را دوست داشتید.

386
00:25:59,358 --> 00:26:02,228
- نه

387
00:26:02,261 --> 00:26:04,030
- من

388
00:26:04,063 --> 00:26:08,034
بله، من. ای احمق،
آیا مرا دوست داشتی؟

389
00:26:09,301 --> 00:26:11,838
آره، انجام دادم.

390
00:26:16,643 --> 00:26:20,246
اینجا، فقط
این را بگیر و برو.

391
00:26:31,157 --> 00:26:33,125
ادی:
من می گویم ما با شرافت بازی می کنیم.

392
00:26:33,159 --> 00:26:35,127
نیل:
بله، و با وقار.

393
00:26:35,161 --> 00:26:37,964
کریس:
اما به یاد داشته باشید، ما چیزی نمی گوییم
در مورد بی اختیاری

394
00:26:37,997 --> 00:26:40,232
- بازی خوب
- پسرها، دست ما را راحت کنید.

395
00:26:40,266 --> 00:26:44,336
ما قرار است جارو کنیم
آن پوشک درست خاموش است
الاغ های شما!

396
00:26:44,370 --> 00:26:47,006
این روحیه پسر.
احمق.

397
00:26:47,039 --> 00:26:49,008
بیا پسرها،
بیایید کمی لگد بزنیم.

398
00:26:49,041 --> 00:26:51,978
جیمز:
هی، ببین چه کسی نشان داد.

399
00:27:03,455 --> 00:27:05,858
فکر کنم اگر من
به شما بپیوندید؟

400
00:27:05,892 --> 00:27:07,860
مطمئنا

401
00:27:07,894 --> 00:27:11,230
امی:
دست و پنجه نرم کنید.
راحت شوید،

402
00:27:11,263 --> 00:27:13,733
چون ما اینجا هستیم.

403
00:27:19,238 --> 00:27:21,207
جوآن:
بنابراین، ما در چه دوره ای هستیم؟

404
00:27:21,240 --> 00:27:22,875
امی:
آنها "پایان" نامیده می شوند

405
00:27:22,909 --> 00:27:25,044
و این اولین مورد است.
آنها 10 بازی خواهند کرد.

406
00:27:25,077 --> 00:27:27,213
از یک طرف بالا و پایین
دیگری.

407
00:27:27,246 --> 00:27:30,116
جوآن:
آن بچه های قدیمی
آیا یک جورهایی پیر هستند، نه؟

408
00:27:30,149 --> 00:27:32,919
جولی:
فریب نخورید
بچه های قدیمی تماس را دارند.

409
00:27:32,952 --> 00:27:35,688
او آن سنگ را در آن خواهد گذاشت
فقط همینطور.

410
00:27:35,722 --> 00:27:38,958
آنها ممکن است پیر باشند،
اما آنها دشمن هستند.
آنها را بکش.

411
00:27:38,991 --> 00:27:41,160
امی:
شما هر بازیکنی را می بینید

412
00:27:41,193 --> 00:27:43,062
نوع خودش را دارد
از سبک.

413
00:27:43,095 --> 00:27:45,965
برخی از بچه ها دارند
وزن ایده آل

414
00:27:45,998 --> 00:27:48,100
- پرتاب می کنند
سنگ سرب.
- خاموش!

415
00:27:48,134 --> 00:27:51,103
سپس شما نگهبانان خود را دارید،
سپس شما باید هنرمندان را بیرون بیاورید.

416
00:27:51,137 --> 00:27:53,840
و در نهایت،
شما کاپیتان خود را دارید.

417
00:27:53,873 --> 00:27:56,242
با هم هر چهار نفر از آنها
یک "رینک" بسازید.

418
00:27:56,275 --> 00:27:59,078
و پیست ما
بسیار خوب است.

419
00:27:59,111 --> 00:28:00,847
جولی:
تا کنون.

420
00:28:00,880 --> 00:28:02,882
مثل دوچرخه سواری.

421
00:28:02,915 --> 00:28:04,951
هرگز آن را از دست نده، آیا؟
نه واقعا.

422
00:28:06,318 --> 00:28:07,954
نه آقا

423
00:28:07,987 --> 00:28:09,956
جولی:
اما پیرمردها می توانند حیله گر باشند.

424
00:28:09,989 --> 00:28:11,423
پیرمرد:
چه چیزی به آنجا رسیدید؟

425
00:28:11,457 --> 00:28:14,193
توتون و تنباکو
از پارس.

426
00:28:14,226 --> 00:28:16,228
من فارسی داشتم
یک بار گربه

427
00:28:16,262 --> 00:28:18,097
جولی:
آنها سعی می کنند و شما را آرام می کنند

428
00:28:18,130 --> 00:28:19,966
به معنای کاذب
امنیت.

429
00:28:19,999 --> 00:28:21,500
جوآن: وای.

430
00:28:21,533 --> 00:28:23,102
NAME OF KITTY.

431
00:28:23,135 --> 00:28:26,072
پاها از اینجا
به لس آنجلس.

432
00:28:26,105 --> 00:28:29,108
ممکن است فقط بگویم
این چه افتخاری است؟

433
00:28:29,141 --> 00:28:32,078
یعنی من به سختی
از دبیرستان گذشت

434
00:28:32,111 --> 00:28:34,981
و SHIT-- تو رفتی
به دانشگاه.

435
00:28:35,014 --> 00:28:36,816
امی:
دو تا از آنها، در واقع.

436
00:28:36,849 --> 00:28:38,785
مک گیل و هاروارد
دکتری مضاعف.

437
00:28:38,818 --> 00:28:43,022
که شگفت انگیز است.
اما سطح تناسب اندام شما--

438
00:28:43,055 --> 00:28:46,125
منظورم این است که "چه کسی اجازه داد
سگ ها بیرون؟"

439
00:28:47,093 --> 00:28:49,495
جوآن:
بنابراین، چه هک
آیا همه جاروها برای این کار هستند؟

440
00:28:49,528 --> 00:28:51,831
جولی:
بدون دست زدن
صخره ای که می توانید بر آن تأثیر بگذارید

441
00:28:51,864 --> 00:28:53,966
این سرعت و دقت است.
شما می توانید به نوعی هدایت کنید

442
00:28:54,000 --> 00:28:56,368
یک بلوک از گرانیت
پایین 146 فوت یخ

443
00:28:56,402 --> 00:28:59,471
و آن را در یک منطقه فرود آورید
اندازه یک توالت--

444
00:28:59,505 --> 00:29:01,841
که در آن بچه های ما است
در حال رفتن به باد کردن

445
00:29:01,874 --> 00:29:03,843
اگر کاتر نمی کشد
شیت او با هم.

446
00:29:03,876 --> 00:29:06,745
من به تو فکر کردم
علاقه مند نبودند

447
00:29:09,015 --> 00:29:11,884
اعتراف کن - هنوز
آن را برای او گرفتم.

448
00:29:13,152 --> 00:29:15,121
روی این یکی ضربه بزنید.
این یکی را بلند کن--

449
00:29:15,154 --> 00:29:17,957
- روی آن ضربه بزنید.

450
00:29:19,458 --> 00:29:21,994
من فکر می کنم که آنها می روند
برای انجام آن.

451
00:29:27,834 --> 00:29:31,003
هوو-هو!

452
00:29:41,580 --> 00:29:45,017
جیمز:
هوو-هو!

453
00:29:45,051 --> 00:29:48,120
من چیزی ندیده ام
مانند آن در سال 50، 52--

454
00:29:48,154 --> 00:29:50,990
من هرگز ندیده ام
چیزی شبیه به آن.

455
00:29:51,023 --> 00:29:53,325
حالا چه اتفاقی می افتد؟

456
00:29:53,359 --> 00:29:56,595
بزرگترین قطعه سنگ
نزدیکترین دکمه برنده می شود
نکته.

457
00:29:56,628 --> 00:29:59,498
- یک شیر با اقتدار!

458
00:29:59,531 --> 00:30:01,133
ای احمق، لعنتی...

459
00:30:01,167 --> 00:30:03,569
- وای، وای، وای!
- هی، هی، هی!

460
00:30:14,413 --> 00:30:17,917
جولی:
آخرین سنگ زرد
و یک هدف گسترده،

461
00:30:17,950 --> 00:30:20,119
که به معنای بچه های ما است
در شرف نابودی هستند

462
00:30:20,152 --> 00:30:22,388
توسط یک باند
OF OF OTOGENARIANS.

463
00:30:22,421 --> 00:30:24,256
آنها افراد مسن هستند.

464
00:30:24,290 --> 00:30:26,258
اوه

465
00:31:09,201 --> 00:31:11,170
با هم:
آره!

466
00:31:19,045 --> 00:31:21,613
- من نوار را فراموش کردم.
-بهش میدم.

467
00:31:21,647 --> 00:31:25,017
- مطمئنم که خواهی کرد.

468
00:31:30,589 --> 00:31:33,159
اینجا مشکل پیش میاد.

469
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
گوش کن، تمام چیزی که می توانم بگویم
در دفاع از من -

470
00:31:45,371 --> 00:31:47,639
باشه، چی بود
که در مورد؟

471
00:31:47,673 --> 00:31:50,009
در مورد معادل من
از "لعنتی رحمت."

472
00:31:50,042 --> 00:31:52,979
این را بگیر

473
00:32:03,322 --> 00:32:06,058
سلام، اسم من امی است،
و من هنوز یک الکلی هستم.

474
00:32:07,159 --> 00:32:09,661
من یک مادر مجرد هستم،
و سابق من--

475
00:32:09,695 --> 00:32:13,299
من حتی نمی دانم
جایی که او است.

476
00:32:15,567 --> 00:32:18,737
و وجود دارد
این مرد دیگر

477
00:32:18,770 --> 00:32:22,508
که من ندیده ام
در مدت زمان طولانی

478
00:32:22,541 --> 00:32:25,711
و او حتی نمی داند -

479
00:32:29,315 --> 00:32:33,152
مشکل این است،
او مرا به یاد پدرم می اندازد.

480
00:32:34,320 --> 00:32:37,556
نکته این است که
اخیراً احساس می کنم
مثل اینکه من به "لمس کردن" نیاز دارم،

481
00:32:37,589 --> 00:32:40,026
چون من نمی دانم
کدام راه برای چرخاندن.

482
00:32:40,059 --> 00:32:43,262
هی، می تونی به من برگردی
هر زمانی که شما بخواهید.

483
00:32:43,295 --> 00:32:46,265
متشکرم.
این شیرین است.

484
00:32:46,298 --> 00:32:48,367
من ترجیح میدم گند بزنم
در دهان من.

485
00:32:59,578 --> 00:33:03,049
خوب، آن چه بود
با شما و "زن فضایی"؟

486
00:33:03,082 --> 00:33:05,051
او می خواست به من بدهد
این نوار

487
00:33:05,084 --> 00:33:09,355
- زبانش در دهانش بود.

488
00:33:10,589 --> 00:33:12,424
ضبط:
این مربی است، پسران.

489
00:33:12,458 --> 00:33:14,426
عیسی، این صدا است
از مردگان.

490
00:33:14,460 --> 00:33:16,695
من تا الان تصور میکنم
چند تا سنگ پرتاب کردی

491
00:33:16,728 --> 00:33:20,032
و شما شروع به فکر کردن می کنید
این یک ایده بسیار مبهم بود

492
00:33:20,066 --> 00:33:21,767
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای تلاش

493
00:33:21,800 --> 00:33:24,303
این دستکاری است.
او سعی می کند ما را دستکاری کند.

494
00:33:24,336 --> 00:33:26,272
و من تلاش نمی کنم
برای دستکاری شما

495
00:33:26,305 --> 00:33:29,575
حقیقت این است که روح من
فقط می تواند شما را تا این جا پیش ببرد

496
00:33:29,608 --> 00:33:33,045
آنچه اکنون نیاز دارید
نصیحت پدرانه است

497
00:33:33,079 --> 00:33:34,580
ادی:
این یعنی چی؟

498
00:33:34,613 --> 00:33:37,549
و کریس، فکر می کنم
میدونی یعنی چی

499
00:33:37,583 --> 00:33:39,551
بچه ها بعدا میبینمت

500
00:33:39,585 --> 00:33:43,155
- البته وقتی مردی.

501
00:33:43,189 --> 00:33:45,524
اوه، خدا
این خیلی درست است.

502
00:33:45,557 --> 00:33:48,827
در این بین،
جاروهای خود را روی یخ نگه دارید

503
00:33:48,860 --> 00:33:51,063
عیسی!

504
00:34:04,376 --> 00:34:06,712
باشه، چیکار میکنی
آنجا را ببینید؟

505
00:34:06,745 --> 00:34:09,148
- Beavers.

506
00:34:09,181 --> 00:34:10,716
- آره
- باشه، خوب.

507
00:34:10,749 --> 00:34:13,652
نه، خوب نیست.
این یک فال است.

508
00:34:13,685 --> 00:34:15,687
باشه، بیا.
بیایید جاروها را بگیریم.

509
00:34:24,663 --> 00:34:29,435
- جیمز: هی، مرد،
چه می شود اگر این یک فال باشد؟
- این یک فال نیست.

510
00:34:29,468 --> 00:34:32,471
این فقط یک دسته است
بیورهای گیج.

511
00:34:33,472 --> 00:34:36,542
"و رودخانه
باید به ارمغان بیاورد
Beavers فراوان،

512
00:34:36,575 --> 00:34:39,445
که باید بالا برود
و به خانه ات بیا،

513
00:34:39,478 --> 00:34:42,448
- و به اتاق خوابت.»

514
00:34:42,481 --> 00:34:45,451
در مورد آن فکر کنید.
ما فقط الاغ خود را داشتیم
جویده شده

515
00:34:45,484 --> 00:34:47,653
توسط بچه هایی که ندارند
دیگر دندان های خودشان.

516
00:34:47,686 --> 00:34:50,556
ما در حال رانندگی در اطراف هستیم
ما در حال صحبت کردن هستیم
به یک مرد مرده،

517
00:34:50,589 --> 00:34:53,292
و اکنون جاده
قبل از اینکه ما مسدود شود
با نماد ملی ما.

518
00:34:53,325 --> 00:34:55,327
این رویدادها،
آنها باید اضافه کنند،
درست است؟

519
00:34:55,361 --> 00:34:57,629
«...به کوره های خود
و به داخل خمیر تو."

520
00:34:57,663 --> 00:34:59,598
به طور جدی،
تو به من می دهی
خزنده، مرد.

521
00:34:59,631 --> 00:35:02,501
"و Beavers باید
بیا هر دو بر تو

522
00:35:02,534 --> 00:35:05,237
و بر همه
مردم تو...

523
00:35:05,271 --> 00:35:08,307
و بر همه
بندگان تو."

524
00:35:08,340 --> 00:35:10,309
کریس:
شما چه فکر می کنید
آنها اضافه می کنند تا؟

525
00:35:10,342 --> 00:35:13,179
آنها اضافه می کنند تا
مربی چه گفت--
توصیه های زمانی

526
00:35:13,212 --> 00:35:17,749
شما باید باز کنید
بازوهایت را گشاد کن و بگو،

527
00:35:17,783 --> 00:35:20,486
"سلام بابا."

528
00:35:37,869 --> 00:35:39,605
عیسی!

529
00:35:39,638 --> 00:35:42,374
به من دست بده

530
00:35:42,408 --> 00:35:44,343
لعنتی!

531
00:35:46,212 --> 00:35:49,481
گوردون:
شما می دانید، برنامه من
این روزها بسیار سفت و سخت است.

532
00:35:49,515 --> 00:35:52,251
چون کود
صبر نمی کنی، می دانی.

533
00:35:52,284 --> 00:35:54,853
من مطمئنا خوشحالم
تو ظاهر شدی

534
00:35:54,886 --> 00:35:58,824
یک دست دوم همیشه کمک می کند
برای نگه داشتن آشفتگی پایین.

535
00:35:58,857 --> 00:36:02,194
تو می دانی،
من قبلاً دو نفر داشتم،

536
00:36:02,228 --> 00:36:04,196
اما یکی
از آنها فرار کردند.

537
00:36:04,230 --> 00:36:06,798
خیلی آسان نشد
به توجه،

538
00:36:06,832 --> 00:36:09,735
حداقل حدس من این است.
در اینجا آن را بگیرید، آیا می خواهید؟

539
00:36:09,768 --> 00:36:11,703
بیا با من اینجا.

540
00:36:11,737 --> 00:36:13,639
اکنون در اینجا.

541
00:36:13,672 --> 00:36:16,375
تو فقط بایستی
اونجا

542
00:36:17,909 --> 00:36:21,913
دم را نگه دارید.
آن سطل را در آنجا بیاورید.

543
00:36:22,914 --> 00:36:25,684
بگذار حدس بزنم.
تو غمگین شدی
و شما متوجه شدید

544
00:36:25,717 --> 00:36:27,786
که شما به آن نیاز داشتید
یک حرفه ای،
بنابراین شما تصمیم گرفتید

545
00:36:27,819 --> 00:36:29,888
- برای دفن هچت.

546
00:36:29,921 --> 00:36:33,859
دارم میمالم
اسفنکتر گاو.

547
00:36:33,892 --> 00:36:36,628
اینجا می آید.
سطل را از آنجا بگیرید.

548
00:36:36,662 --> 00:36:38,597
- خیلی خب.
- عیسی، بابا.

549
00:36:38,630 --> 00:36:40,599
- اون یه دختره

550
00:36:40,632 --> 00:36:43,435
این یک نکته مهم است
دوره رشد محصول،

551
00:36:43,469 --> 00:36:48,407
و هیچ چیز بهتری وجود ندارد
برای آن از چه روکسان
اینجا تحویل می دهد.

552
00:36:48,440 --> 00:36:51,910
اون یه دختره
سطل را بیاور.

553
00:37:00,552 --> 00:37:03,389
سطل را به من بده
متشکرم.

554
00:37:07,693 --> 00:37:10,262
زیبا.

555
00:37:10,296 --> 00:37:12,631
آنها قارچ هستند.

556
00:37:12,664 --> 00:37:16,968
بله، اما آنها جادو هستند،
پسر من.

557
00:37:17,002 --> 00:37:21,407
آنها جادویی هستند
قارچ.

558
00:37:21,440 --> 00:37:25,010
- بابا، گوش کن--
- نه، نه، می فهمم.

559
00:37:25,043 --> 00:37:28,714
شما ظلم هایی دارید
در مورد غیرقانونی بودن آنها،

560
00:37:28,747 --> 00:37:32,618
اما مطمئن باشید که دارم
بدون آرزوهای تجاری.

561
00:37:32,651 --> 00:37:35,921
این قارچ ها
دارویی هستند

562
00:37:35,954 --> 00:37:38,990
آیا می توانید فقط متوقف شوید
کاری که شما انجام می دهید
برای یک ثانیه؟

563
00:37:42,093 --> 00:37:44,630
ما نباید از او صحبت کنیم.

564
00:37:44,663 --> 00:37:46,698
من اینجا نیستم که صحبت کنم
درباره مامان

565
00:37:46,732 --> 00:37:48,500
نه؟

566
00:37:48,534 --> 00:37:51,036
ما نتوانستیم صحبت کنیم
در مورد مادر از زمان مرگ او.

567
00:37:51,069 --> 00:37:52,871
من فکر نمی کنم
ما در حال حاضر می رویم.

568
00:37:52,904 --> 00:37:55,341
در واقع، من کاملاً خوشحالم
اگر ما فقط ترک کنیم

569
00:37:55,374 --> 00:37:57,075
همه آنچه در کشو است
ما آن را در.

570
00:37:57,108 --> 00:38:00,979
و من از شما نمی پرسم
برای دوست داشتن من، من حتی نیستم
از شما می خواهم که من را دوست داشته باشید.

571
00:38:01,012 --> 00:38:03,915
من فقط از شما می پرسم
برای مربیگری من

572
00:38:03,949 --> 00:38:05,751
این همه چیز است؟

573
00:38:05,784 --> 00:38:07,586
این همه چیز است.

574
00:38:07,619 --> 00:38:10,889
حرف من خواهد بود
شبیه به خدا؟

575
00:38:13,659 --> 00:38:15,627
بسیار خوب.

576
00:38:16,695 --> 00:38:18,930
پس باش.

577
00:38:22,601 --> 00:38:26,538
* وقتی بهار شروع می شود
تپش قلب ما *

578
00:38:26,572 --> 00:38:30,342
* هنگامی که پرندگان و زنبور عسل
شنیده شده در بالای حساب *

579
00:38:30,376 --> 00:38:34,045
* کارت های انجام برخی
حسابداری نهایی *

580
00:38:38,049 --> 00:38:42,588
* کل شهر در جریان است
به سمت کشاورز *

581
00:38:42,621 --> 00:38:45,891
* او در حال گرفتن مهلت است
از گرما *

582
00:38:45,924 --> 00:38:49,761
* در مواد غذایی منجمد
بخش *

583
00:38:49,795 --> 00:38:51,997
* آره

584
00:38:56,668 --> 00:39:00,606
بسیار خوب، مردان.
شما سه هفته فرصت دارید.

585
00:39:00,639 --> 00:39:04,042
در پایان آن زمان
شما ممکن است بتوانید وانمود کنید

586
00:39:04,075 --> 00:39:07,513
که شما چیزی می دانید
در مورد این بازی.

587
00:39:07,546 --> 00:39:10,949
* احمق های عاشقانه انبوه
جدا شده با برگه *

588
00:39:10,982 --> 00:39:13,619
* وقتی پرده صدا می زند
تو حرف میزنی*

589
00:39:13,652 --> 00:39:16,021
* و روی بال ها
فضیلت دزدیده شده *

590
00:39:16,054 --> 00:39:19,658
* گم شده از
رادیو، رادیو *

591
00:39:19,691 --> 00:39:24,863
* اکنون این دوئل عاشقانه
در خیابان است... *

592
00:39:24,896 --> 00:39:28,400
- ... متوجه شدی *

593
00:39:28,434 --> 00:39:31,603
* این راه نیست

594
00:39:31,637 --> 00:39:34,573
* در سپیده دم نور خیابان

595
00:39:34,606 --> 00:39:37,643
* در سپیده دم نور خیابان

596
00:39:37,676 --> 00:39:40,679
* این ضرب و شتم روشن می شود.

597
00:39:50,922 --> 00:39:53,391
اوه... اوه...
عیسی!

598
00:40:07,939 --> 00:40:11,042
این مقداری محرک مو است
تو به آنجا رسیدی، ادی.

599
00:40:11,076 --> 00:40:13,111
اندازه آن نیست
از ارتش

600
00:40:13,144 --> 00:40:15,146
این خشم است
از یورش آن.

601
00:40:19,618 --> 00:40:21,052
* زندگی این پسر

602
00:40:21,086 --> 00:40:24,756
* در میان
چراغ های برق *

603
00:40:38,970 --> 00:40:40,906
شرط بندی در حال انجام است
که کاتتر رینک

604
00:40:40,939 --> 00:40:42,674
آن را نمی سازد
تا پایان دوم.

605
00:40:49,214 --> 00:40:51,950
فقط چشمانت
در خیابان،
این تمام چیزی است که من هستم.

606
00:40:51,983 --> 00:40:56,555
البته مگر اینکه
شما چیز بیشتری می خواستید.

607
00:40:56,588 --> 00:40:59,124
هر چه که ممکن است باشد.

608
00:41:01,092 --> 00:41:03,962
مقداری خامه
ممکن است خوب باشد. AHEM...

609
00:41:07,833 --> 00:41:09,801
20...

610
00:41:10,836 --> 00:41:12,671
روی کاتر.

611
00:41:33,959 --> 00:41:37,095
سیستم PA:
دکتر میشل به باروری
پذیرش کلینیک

612
00:41:42,167 --> 00:41:45,904
اوه، لیل. لیلی

613
00:41:49,975 --> 00:41:52,978
لیلی:
در مورد آنچه که او می گوید
تحرک اسپرم شما

614
00:41:53,011 --> 00:41:54,846
این است که هیچ وجود ندارد.

615
00:41:54,880 --> 00:41:56,915
تحرک، یعنی.

616
00:41:56,948 --> 00:42:01,653
او فکر می کند شاید ما باید
اسپرم اهداکننده را بررسی کنید.

617
00:42:01,687 --> 00:42:04,556
اسپرم دهنده؟

618
00:42:05,356 --> 00:42:07,693
HMM...

619
00:42:07,726 --> 00:42:11,763
این چیزی است که شما
شخصاً در آن شرکت کنید،
یا...؟

620
00:42:20,105 --> 00:42:23,141
راوی:
زمانی بود که
اقامتگاه بیش از حد مانند این

621
00:42:23,174 --> 00:42:25,677
و بیورهای شلوغ
که ساخت آنها تقریبا داشت

622
00:42:25,711 --> 00:42:28,346
از کانادا ناپدید شد
به دلیل...

623
00:42:28,379 --> 00:42:31,216
ادی:
در مورد BUCYK چطور؟

624
00:42:31,249 --> 00:42:33,351
او هم هست
بلاتکلیف

625
00:42:33,384 --> 00:42:36,588
و کاتر خیلی بد خلق است.
و لنوکس هم هست...

626
00:42:36,622 --> 00:42:39,591
- لنوکس

627
00:42:40,659 --> 00:42:44,930
عزیزم، ما روبرو هستیم
کمبود واقعی
اهداکنندگان اسپرم

628
00:42:44,963 --> 00:42:49,701
من حدس می زنم من تنها پسر هستم
در تیم برای شما، ها؟

629
00:42:53,839 --> 00:42:55,573
آره

630
00:43:01,246 --> 00:43:02,814
لعنتی!

631
00:43:04,115 --> 00:43:06,284
من می توانم یک گاسکت را باد کنم.

632
00:43:06,317 --> 00:43:08,119
من یک گاسکت هستم.

633
00:43:11,890 --> 00:43:15,827
اسمت چیه؟
منظورم اسم واقعی شماست؟

634
00:43:17,395 --> 00:43:19,998
آندریا

635
00:43:20,031 --> 00:43:22,167
آندریا.

636
00:43:22,200 --> 00:43:25,837
رونالد! توقف

637
00:43:27,839 --> 00:43:30,208
ادامه دهید.

638
00:43:30,241 --> 00:43:32,844
توقف

639
00:43:34,780 --> 00:43:36,281
- خروج

640
00:43:48,259 --> 00:43:50,228
و جایی که دارید
شما بوده اید؟

641
00:43:50,261 --> 00:43:53,198
خارج

642
00:43:53,231 --> 00:43:54,933
حلقه زدن، بدون شک،

643
00:43:54,966 --> 00:43:57,235
در حالی که کسب و کار
که به شما تحویل داده شد
توسط پدرم

644
00:43:57,268 --> 00:43:59,370
بدون مراقبت می رود
برای رونالد نبود.

645
00:44:01,940 --> 00:44:05,176
لیندا، تو به من نگاه می کردی
مثل اینکه شما یک سوال پرسیدید،

646
00:44:05,210 --> 00:44:07,212
اما این بود
در واقع یک بیانیه

647
00:44:12,884 --> 00:44:16,121
شکل دادن
یا ارسال کنید.

648
00:44:23,729 --> 00:44:27,866
گوردون:
مردان، ما اجازه نمی دهیم
خودمان را به اطراف هل دهند.

649
00:44:27,899 --> 00:44:29,868
ما تهاجمی خواهیم بود،

650
00:44:29,901 --> 00:44:32,203
و ما خواهیم بود
سخت در مورد این.

651
00:44:32,237 --> 00:44:35,106
ما در مقابل می رویم
تیم های ماهر،

652
00:44:35,140 --> 00:44:37,342
مثل الکساندر
جوان "JUGGERNAUT"

653
00:44:37,375 --> 00:44:39,444
کسانی که یک بازی لمسی بازی می کنند.

654
00:44:39,477 --> 00:44:41,780
ما به آن پاسخ خواهیم داد
با سرعت،

655
00:44:41,813 --> 00:44:44,015
قدرت و قلب.

656
00:44:44,049 --> 00:44:46,351
- با هم: بله قربان.

657
00:44:46,384 --> 00:44:49,354
بسیار خوب،
برای امروز کافی است.

658
00:44:49,387 --> 00:44:51,056
پسر...؟

659
00:44:51,089 --> 00:44:53,725
آیا می توانید یک ثانیه به من بدهید
از وقت شما، لطفا؟

660
00:44:58,363 --> 00:45:00,331
فرم من چطوره؟

661
00:45:00,365 --> 00:45:04,102
- خوب است.
- خوب -

662
00:45:04,135 --> 00:45:07,739
چون فکر می کنم
ممکن است دائمی باشد

663
00:45:12,177 --> 00:45:15,013
کجا بودی
فارغ التحصیل از--

664
00:45:15,046 --> 00:45:19,317
«صدام حسین
دانشکده فیزیوتراپی"؟

665
00:45:19,350 --> 00:45:23,822
اوه--! این است
به طرز ناگفتنی دردناک

666
00:45:23,855 --> 00:45:26,424
- شوش

667
00:45:32,998 --> 00:45:34,465
مال پدرت
یک شیر خور.

668
00:45:34,499 --> 00:45:37,335
هیچ بحثی وجود ندارد.
من به مشاوره نیاز دارم.

669
00:45:37,368 --> 00:45:39,170
در مورد چه؟

670
00:45:39,204 --> 00:45:40,772
درباره خواهرت.

671
00:45:40,806 --> 00:45:43,508
- عیسی گریه کرد.

672
00:45:43,541 --> 00:45:46,277
بیا.
تو یک زن هستی

673
00:45:46,311 --> 00:45:48,546
اوه، متوجه شدید.

674
00:45:48,579 --> 00:45:52,383
OH-HH-- او ممکن است
شبیه یک زن -

675
00:45:52,417 --> 00:45:55,286
همه آن منحنی ها
و آن تورم ها،

676
00:45:55,320 --> 00:45:57,856
همه چیز نشان می دهد
او یک زن است -

677
00:45:57,889 --> 00:46:00,425
اما شما گرفتار می شوید
برای دو ثانیه
در چنگال او

678
00:46:00,458 --> 00:46:05,130
و شما خواهید فهمید
او تخم شیطان است.

679
00:46:07,132 --> 00:46:08,566
شما مشکلی دارید؟

680
00:46:08,599 --> 00:46:13,905
من فقط تعجب می کنم
اگر او چیزی به شما گفت
درباره من، این همه چیز است.

681
00:46:13,939 --> 00:46:15,573
من نیستم
انجام این کار، کاتر.

682
00:46:15,606 --> 00:46:17,843
- این

683
00:46:17,876 --> 00:46:20,846
- قابل تحمل بود وقتی من
رفیق نوشیدنی تو بود،

684
00:46:20,879 --> 00:46:22,580
اما من نیستم و هستم
رهگذر شما نیست.

685
00:46:22,613 --> 00:46:26,117
اگر چیزی دارید
از خواهرم بپرسم،
برو لعنتش کن - باهاش حرف بزن.

686
00:46:26,151 --> 00:46:27,953
فقط برو.

687
00:46:32,023 --> 00:46:33,992
پسر شما خزنده است.

688
00:46:34,025 --> 00:46:35,861
هیچ بحثی وجود ندارد.

689
00:46:35,894 --> 00:46:39,464
اوه، نه، شما نمی خواهید.

690
00:46:39,497 --> 00:46:41,432
- بله بله...
- نه، نه، نه...

691
00:46:41,466 --> 00:46:43,501
- بله
- نه-اوو!

692
00:46:44,569 --> 00:46:48,273
آقایان، ما هستیم
11 روز تا قرنطینه،

693
00:46:48,306 --> 00:46:50,976
43 به "ماموریت
نور سبز."

694
00:46:51,009 --> 00:46:54,913
و M-CON یک به روز رسانی می خواهد
در مورد تمام وضعیت خدمه پرواز،

695
00:46:54,946 --> 00:46:57,082
شروع
با S.P.D.M.

696
00:46:57,115 --> 00:46:59,384
DR. اولسن خوب است
برای رفتن، سرهنگ.

697
00:46:59,417 --> 00:47:03,154
- همچنین خوب است.

698
00:47:03,188 --> 00:47:07,392
فولی جایگزین دوم،
با این حال، درخواست کرده است
مرخصی تمدید شده.

699
00:47:09,895 --> 00:47:11,930
پدرش
تازه از دنیا رفت

700
00:47:11,963 --> 00:47:15,233
"...و او داخل است
یک صخره پیچ‌دار."

701
00:47:15,266 --> 00:47:18,336
"صخره پیچش دار" چیست،
دقیقا؟

702
00:47:22,607 --> 00:47:26,411
کریس:
من واقعاً ای کاش می دانستم
به شما چه بگویم.

703
00:47:26,444 --> 00:47:28,379
حقیقت این است که ...

704
00:47:28,413 --> 00:47:30,648
من یک ذوب شدن داشتم.

705
00:47:30,681 --> 00:47:35,153
یک سبک کامل و قدیمی
مثل من ناگهان شکست خورد
فرانسوی شد یا چیزی...

706
00:47:35,186 --> 00:47:36,554
خفه شو کریس

707
00:47:36,587 --> 00:47:41,026
شما فقط نکردید
مرا به اندازه کافی دوست داشته باش.
این همه چیز است.

708
00:47:43,561 --> 00:47:45,663
باشه

709
00:47:45,696 --> 00:47:47,598
چه، شما موافقید
با من؟

710
00:47:47,632 --> 00:47:51,937
نه، من نیستم
موافق با شما.

711
00:47:53,371 --> 00:47:56,007
من روبروی هم نشسته ام
از یک فضانورد.

712
00:47:56,041 --> 00:47:58,309
- تو فکر نمی کنی
یه جورایی هست --
- نه

713
00:47:58,343 --> 00:48:01,112
رابطه علّی
بین تو که من را رها می کنی

714
00:48:01,146 --> 00:48:03,114
و من در پایان
در برنامه فضایی؟

715
00:48:03,148 --> 00:48:06,317
که به نحوی شما را تبرئه می کند؟
فراموشش کن

716
00:48:06,351 --> 00:48:08,987
شما هیچ استفساریه ای دریافت نمی کنید.

717
00:48:09,020 --> 00:48:12,357
متاسفم که مزاحم شما شدم،
ام اس فولی، اما آیا شما مشکلی ندارید؟

718
00:48:13,691 --> 00:48:15,360
من خواهم بود
خوشحالم.

719
00:48:15,393 --> 00:48:19,230
تو مرا رها کردی،
شما نیش می زنید.

720
00:48:21,266 --> 00:48:23,668
SHIT HEL.

721
00:48:24,702 --> 00:48:27,272
TURD.

722
00:48:27,305 --> 00:48:30,041
SUMBUCKET.

723
00:48:30,075 --> 00:48:32,577
ASSWIPE.

724
00:48:40,385 --> 00:48:42,420
هی...

725
00:48:42,453 --> 00:48:44,522
ما چه کار می کنیم؟

726
00:48:44,555 --> 00:48:46,724
کمی است
پیچیده،

727
00:48:46,757 --> 00:48:49,594
چون فکر می کنم
من در واقع از شما متنفرم.

728
00:48:49,627 --> 00:48:52,663
اما نفرت خوب است،
و من این نفرت را دوست دارم.

729
00:48:52,697 --> 00:48:56,301
به خاطر این نفرت
چیزی است که می توانم احساس کنم.

730
00:49:26,431 --> 00:49:31,469
* فقط پیامی در راه است
پایین از سیاره عشق *

731
00:49:34,739 --> 00:49:39,177
* به خیابان نگاه کنید
هیچکس بیرون نیست... *

732
00:49:41,212 --> 00:49:43,381
* آنها سعی می کنند پنهان شوند

733
00:49:43,414 --> 00:49:49,220
* شما نمی توانید ضرب و شتم
پرتوها و قدرت
عشق سیاره *

734
00:49:52,190 --> 00:49:58,463
* من دانه ام را می کارم
در خاک سیاره عشق... *

735
00:50:03,401 --> 00:50:05,403
هی مرد، دیدی
دوست دختر من؟

736
00:50:05,436 --> 00:50:08,539
- نه
- مرد، من باید یکی بگیرم
از آن یقه های ردیابی.

737
00:50:08,573 --> 00:50:10,541
چه کسی در آنجاست؟

738
00:50:10,575 --> 00:50:12,710
در اتاق من؟
این امی است.

739
00:50:12,743 --> 00:50:16,381
او را مست کردی؟
لعنت به آن، جیم.

740
00:50:16,414 --> 00:50:19,750
او A.A.
دیگه چیکار کردی
با او انجام دهید؟

741
00:50:19,784 --> 00:50:22,153
هی مرد، من ناراحتم
آن مفهوم.

742
00:50:22,187 --> 00:50:24,522
حتی اگر من می خواستم
برای استفاده از
از بانوی جوان،

743
00:50:24,555 --> 00:50:27,392
من دارم
برخی از اصول

744
00:50:27,425 --> 00:50:30,228
آنها دریافت کردند
آگاه بودن،
برای یک چیز.

745
00:50:30,261 --> 00:50:32,630
جدای از آن،
من در حال آموزش هستم
به خاطر خدا.

746
00:50:32,663 --> 00:50:35,566
یعنی،
گوشت باید باشد
کنترل شده، مرد.

747
00:50:35,600 --> 00:50:38,069
بعلاوه،
من او را مست نکردم.
شما انجام دادید.

748
00:50:38,103 --> 00:50:39,570
من حتی اینجا نبودم

749
00:50:39,604 --> 00:50:42,640
نه، شما داخل بودید
ماشین با خواهرش.

750
00:50:51,649 --> 00:50:55,086
صبر کن
نگه دارید. باشه؟

751
00:51:02,327 --> 00:51:05,363
شما چنین هستید
یک مرد شیرین

752
00:51:22,480 --> 00:51:25,450
او خوب است.
او فقط خسته است.

753
00:51:25,483 --> 00:51:27,585
خیلی خوبه که هستی
به من دروغ گفتن

754
00:51:27,618 --> 00:51:29,720
اما ما هر دو می دانیم
او با چهره است.

755
00:51:29,754 --> 00:51:32,457
آره، اما تو مواظب خودت باش
از او، باشه؟

756
00:51:32,490 --> 00:51:35,426
- رفتم-- اوست
تنها مادری که گرفتم.
- باشه، بپر.

757
00:51:44,202 --> 00:51:46,604
متاسفم

758
00:52:01,886 --> 00:52:04,622
آقا؟ به نظر می رسد
برای داشتن یک مشکل

759
00:52:04,655 --> 00:52:07,358
اول مربوطه
دکتر جایگزین مارکس.

760
00:52:13,231 --> 00:52:14,865
این است
باور نکردنی

761
00:52:14,899 --> 00:52:17,768
دو مرد پایین
در یک پرواز؟

762
00:52:17,802 --> 00:52:19,870
من تعجب می کنم
چه شانسی دارد
در آن هستند؟

763
00:52:19,904 --> 00:52:22,840
ما در حال اجرای اعداد هستیم
و ما برای راه اندازی آماده ایم

764
00:52:22,873 --> 00:52:26,411
جایگزین دوم،
DR. فولی، به "اطلاع خواهد داد."

765
00:52:29,447 --> 00:52:31,449
برو دور

766
00:52:38,223 --> 00:52:41,326
* به اندازه کافی،
به من عشقی رسید *

767
00:52:41,359 --> 00:52:45,463
* این خیلی بد است،
خیلی بد است *

768
00:52:45,496 --> 00:52:47,798
* زمان هایی وجود داشت

769
00:52:47,832 --> 00:52:52,837
* دارم
دعا کرد تا ادامه یابد... *

770
00:52:52,870 --> 00:52:55,206
همه: 28 ...

771
00:52:55,240 --> 00:52:57,208
29...

772
00:52:57,242 --> 00:53:00,945
100.

773
00:53:00,978 --> 00:53:03,681
آقایان، بیایید بریم.

774
00:53:03,714 --> 00:53:05,883
ما داریم
یک تورنمنت برای بازی.

775
00:53:09,720 --> 00:53:11,789
گوینده:
برای سالهایی که دارند
به اعماق سفر کرد

776
00:53:11,822 --> 00:53:13,791
به قلب
سپر کانادایی.

777
00:53:13,824 --> 00:53:16,727
ممکن است وجود داشته باشد
مسابقات بزرگتر،

778
00:53:16,761 --> 00:53:18,729
ممکن است وجود داشته باشد
جوایز بزرگتر...

779
00:53:18,763 --> 00:53:20,998
اما تعداد کمی هستند
به عنوان افسانه ای.

780
00:53:21,031 --> 00:53:24,235
برخی می گویند این یخ است
که آنها را جلب می کند،

781
00:53:24,269 --> 00:53:26,637
اما من می گویم این طرفداران هستند.

782
00:53:26,671 --> 00:53:30,441
در مکه خلیج طولانی،
ممکن است دوازده کلیسا وجود داشته باشد،

783
00:53:30,475 --> 00:53:32,477
اما اشتباه نکنید،

784
00:53:32,510 --> 00:53:35,513
این جایی است که همه
برای عبادت می آید.

785
00:53:35,546 --> 00:53:38,383
ما استقبال گرمی می کنیم
به همه بینندگان ما.

786
00:53:38,416 --> 00:53:40,518
- من گرگ گینس هستم.
- و من پل ساوج هستم.

787
00:53:40,551 --> 00:53:45,290
این روز افتتاحیه
از جارو طلایی
خلیج لانگ.

788
00:53:45,323 --> 00:53:48,593
- پسر، من پرتاب نمی کنم.

789
00:53:48,626 --> 00:53:51,629
- من کسی هستم که دارم
برای دیدن تصویر بزرگ.
- عیسی

790
00:54:01,839 --> 00:54:04,342
گوینده:
خانم ها و آقایان
با او به طور معمول

791
00:54:04,375 --> 00:54:08,679
ورودی کم گفته،
لطفا به قهرمان جهان خوش آمدید
و برنده مدال طلا

792
00:54:08,713 --> 00:54:12,550
اسکندر
"جوگرنوت" یونت.

793
00:54:12,583 --> 00:54:14,885
* همه، برخیزید،
همه، برخیز *

794
00:54:14,919 --> 00:54:17,355
* دستان خود را بالا بیاندازید،
دستاتو بالا بیار *

795
00:54:17,388 --> 00:54:19,590
* همه، برخیزید،
همه، برخیز *

796
00:54:19,624 --> 00:54:21,859
* دستان خود را بالا بیاندازید،
دستاتو بالا بیار *

797
00:54:21,892 --> 00:54:24,028
* همه، برخیزید،
همه، برخیز *

798
00:54:24,061 --> 00:54:26,431
* دستان خود را بالا بیاندازید،
دستاتو بالا بیار *

799
00:54:26,464 --> 00:54:28,599
* همه، برخیزید،
همه، برخیز *

800
00:54:28,633 --> 00:54:31,402
* شما نمی توانید به فرار ادامه دهید،
بهتره صبر کنی... *

801
00:54:41,011 --> 00:54:43,548
* همه، برخیزید،
همه، برخیز *

802
00:54:43,581 --> 00:54:45,750
* دستان خود را بالا بیاندازید،
دستاتو بالا بیار *

803
00:54:45,783 --> 00:54:48,486
* همه، برخیزید،
همه برخیزید... *

804
00:54:48,519 --> 00:54:52,089
من یک ژنرال را احساس می کنم
احساس ترس.

805
00:54:52,122 --> 00:54:53,691
آیا می خواهید یک سواری آسان داشته باشید؟

806
00:54:53,724 --> 00:54:56,327
سپس یک BONSPIEL را بازی کنید
برای بی رحم.

807
00:54:56,361 --> 00:54:57,895
شما می خواهید
جاروی طلایی،

808
00:54:57,928 --> 00:55:00,565
سپس پیدا کنید
ستون فقرات شما.

809
00:55:00,598 --> 00:55:03,100
این را کم نکنید.

810
00:55:03,133 --> 00:55:07,338
شما مخالف هستید
امپراتوری شر.

811
00:55:09,374 --> 00:55:10,875
موفق باشید.

812
00:55:10,908 --> 00:55:13,411
برای مخالفان،
یونت کشیده است--

813
00:55:13,444 --> 00:55:17,114
آه، من، این یک کابوس است -
یک پیست محلی رد شد
توسط کریس کاتر.

814
00:55:17,147 --> 00:55:19,617
گوینده:
فقط برای قرار دادن این
در چشم انداز، پل،

815
00:55:19,650 --> 00:55:21,752
جارو باقی می ماند
عنوانی که ادامه دارد

816
00:55:21,786 --> 00:55:25,390
برای فرار حتی
بازی غالب است
نیرو، الکساندر یونت.

817
00:55:25,423 --> 00:55:28,493
شما بچه ها عالی به نظر می رسید.
به LONG BAY خوش آمدید.

818
00:55:28,526 --> 00:55:30,628
- حلقه زدن خوب.
- هر چه باشد.

819
00:55:30,661 --> 00:55:33,030
- رسمی: با آن تماس بگیرید
هوا، لطفا.
- دم.

820
00:55:34,499 --> 00:55:36,133
دنبالش این است--
آقای شما؟

821
00:55:36,166 --> 00:55:39,036
ما قرمز را می گیریم.

822
00:55:39,069 --> 00:55:41,406
بازی خوب.

823
00:55:42,940 --> 00:55:44,442
اوی...

824
00:55:45,743 --> 00:55:48,613
گوینده:
خانم ها و آقایان
آماده سازی تمام شده است،

825
00:55:48,646 --> 00:55:50,781
و هیچ وقت نیست
برای افکار دوم،

826
00:55:50,815 --> 00:55:53,851
زیرا این لحظه است
همه آنها منتظر بوده اند

827
00:55:53,884 --> 00:55:57,021
و جاروی طلایی
در حال انجام است.

828
00:56:00,190 --> 00:56:01,992
برخیز!

829
00:56:05,663 --> 00:56:07,932
روی آن!
خارج از آن!

830
00:56:09,900 --> 00:56:12,637
و این بود A--
اسمش را چه می گذارید؟

831
00:56:12,670 --> 00:56:14,672
من آن را صدا می زنم
یک "خانم"، گرگ.

832
00:56:14,705 --> 00:56:17,808
کاتر-- او گرفت
یک لمس خوب.

833
00:56:21,646 --> 00:56:24,615
مرد:
حالا بیا!

834
00:56:24,649 --> 00:56:28,052
گوینده:
مسابقات امروز ما
ویژگی های Sarnia در برابر

835
00:56:28,085 --> 00:56:30,455
خانه کوه راکی
در ورق "A."

836
00:56:30,488 --> 00:56:34,859
در ورق "D"
کلاه پزشکی داریم
در مقابل کاملوپس.

837
00:56:34,892 --> 00:56:38,863
و در ورق "C"
کینگستون نماینده است
توسط "HIP TRAGICallyly."

838
00:56:41,899 --> 00:56:44,201
اما همه چشم ها
در برگه "ب" خواهد بود

839
00:56:44,234 --> 00:56:47,438
جایی که پیست محلی
در برابر Juggernaut قرار دارد.

840
00:56:47,472 --> 00:56:50,174
خاموش! روشن!

841
00:56:50,207 --> 00:56:51,942
یه کاری بکن

842
00:56:53,811 --> 00:56:56,413
جیز--
آن چیست؟

843
00:56:57,247 --> 00:57:00,851
- من آن را یک خانم دیگر می نامم.

844
00:57:03,888 --> 00:57:06,924
ببینید، زمانی که ...

845
00:57:08,859 --> 00:57:13,464
وجود ندارد -
آنها...

846
00:57:17,067 --> 00:57:20,004
من کمی سنگ خورده ام.

847
00:57:21,271 --> 00:57:23,207
برو، تیم!

848
00:57:33,884 --> 00:57:36,186
گوینده:
کاتر قطعا هست
بازی با قلب

849
00:57:36,220 --> 00:57:41,225
اما پس از پایان هشت،
او ممکن است از کار افتاده باشد
و غلبه کرد.

850
00:57:41,258 --> 00:57:44,695
او قرار است داشته باشد
برای رسیدن به معجزه
در این لحظات مرگ

851
00:57:44,729 --> 00:57:49,199
او سه تا کاهش یافته است
و باید به آن تکیه کرد
شما نمی توانید گامی اشتباه بردارید،

852
00:57:49,233 --> 00:57:52,269
چیزی که جوگرنوت است
به اجتناب معروف است.

853
00:57:52,302 --> 00:57:56,874
ممکن است تاکید شود که
Juggernaut هنوز
برای قهرمانی در این تورنمنت ...

854
00:57:59,777 --> 00:58:03,080
سلام، من اسکات بلندیک هستم.
من با آژانس فضایی هستم.

855
00:58:03,113 --> 00:58:05,716
من امی فولی هستم.
من با A.A.

856
00:58:08,218 --> 00:58:11,088
گوینده:
صبر کن، یک پرتو نازک
OF HOPE به تازگی باز شده است

857
00:58:11,121 --> 00:58:13,257
برای کاتر در 10th.
در مورد آن به ما بگو، پل.

858
00:58:13,290 --> 00:58:15,560
به نظر می رسد کاتر هدف قرار می دهد
تا سنگش را بگذارد

859
00:58:15,593 --> 00:58:18,929
از طریق این بندر در اینجا،
و آن را در داخل بغلتانید.

860
00:58:18,963 --> 00:58:21,031
اما این یک جهنم است
از یک ضربه سخت.

861
00:58:21,065 --> 00:58:23,033
گوینده:
بیا پل،
اگر بسازد

862
00:58:23,067 --> 00:58:26,837
او ممکن است قادر به زور باشد
این بازی به پایان می رسد اضافی.

863
00:58:37,715 --> 00:58:39,717
سخت!
سخت برای خط! سخت!

864
00:58:42,620 --> 00:58:45,255
سخت! سخت!

865
00:58:56,667 --> 00:58:59,136
شلیک ستاره ای توسط کاتر
او را در موقعیت دارد

866
00:58:59,169 --> 00:59:01,171
به کوه
بازگشت یک لحظه در حال مرگ.

867
00:59:09,847 --> 00:59:12,817
تایم اوت.
تایم اوت.

868
00:59:14,251 --> 00:59:16,687
پسر، این بود
یک سنگ سوخته

869
00:59:16,721 --> 00:59:18,689
شما باید
برای تماس با آن.

870
00:59:18,723 --> 00:59:20,691
گوینده:
اوه پسر، به نظر می رسد وجود دارد ...

871
00:59:20,725 --> 00:59:24,294
خوب، چیزی است
آنجا ادامه دارد

872
00:59:24,328 --> 00:59:26,697
وجود دارد
یک مشکل، ادی؟

873
00:59:29,767 --> 00:59:32,236
تمیز بود
بدون تماس.

874
00:59:34,071 --> 00:59:36,073
تمیز!
بدون تماس!

875
00:59:49,286 --> 00:59:51,822
- آنها را له کن.

876
00:59:51,856 --> 00:59:54,191
پرچمت را گرفتم
همه برای موج زدن آماده هستند؟

877
00:59:58,829 --> 01:00:02,933
گوینده:
همانطور که اغلب اتفاق می افتد،
همه چیز به یک سنگ می رسد.

878
01:00:02,967 --> 01:00:05,670
و باید ترحم کرد
پیست کاتر چون

879
01:00:05,703 --> 01:00:08,906
مردی که آن سنگ را پرتاب می کند
خود "جوگرنات" است.

880
01:00:17,815 --> 01:00:20,084
خاموش!

881
01:00:26,891 --> 01:00:30,160
گوینده:
سه بار بلند شده بیرون
برای پایان، و بازی.

882
01:00:30,194 --> 01:00:34,098
- خدای من!
- مرد راه خود را می داند
در اطراف یک صخره پیچ‌دار، گرگ.

883
01:00:34,131 --> 01:00:36,767
یونت بار دیگر ثابت کرد
او استاد است

884
01:00:36,801 --> 01:00:40,404
و کاملا
مستحق نام
"جوگرنوت."

885
01:00:47,011 --> 01:00:51,115
جیمز:
چگونه می توانید این کار را با ما انجام دهید،
چگونه می توانید این کار را دو بار انجام دهید؟

886
01:00:51,148 --> 01:00:54,685
نیل:
من می خواهم بدانم چه چیزی
احساس می کند که یک بار برنده می شود.

887
01:00:54,719 --> 01:00:57,955
ادی:
به ما نگاه کنید، ما یک دسته هستیم
از بازنده های متاسفم.

888
01:00:57,988 --> 01:01:00,725
گوردون:
شما یک شانس داشتید
برای تمیز کردن خانه -

889
01:01:00,758 --> 01:01:03,293
در عوض، شما بی حرمتی کردید
بازی.

890
01:01:08,265 --> 01:01:10,000
لیندا:
نیل.

891
01:01:11,201 --> 01:01:15,172
نی وجود دارد
و شتر وجود دارد
و پشت هم وجود دارد.

892
01:01:15,205 --> 01:01:17,742
لیندا، همین است
خیلی رمزآلود

893
01:01:17,775 --> 01:01:19,777
او می تواند صحبت کند
طلاق، بابا

894
01:01:19,810 --> 01:01:22,246
لیندا:
پسران.

895
01:01:23,447 --> 01:01:26,183
من بیرون هستم، بچه ها.
من تمام کردم.

896
01:01:28,352 --> 01:01:31,155
* من خیلی بیمار هستم
نتیجه *

897
01:01:31,188 --> 01:01:34,291
* و نگاه
روی صورت شما *

898
01:01:34,324 --> 01:01:37,361
* من خسته ام
بازی در دفاع *

899
01:01:37,394 --> 01:01:41,365
* و من حتی ندارم
اسکیت هاکی داشته باشید *

900
01:01:44,368 --> 01:01:48,038
* حتی ندارید
اسکیت هاکی. *

901
01:01:56,313 --> 01:02:00,484
بلندیک:
این اتفاق افتاد
DR. OLSEN توسعه یافته ...

902
01:02:02,452 --> 01:02:04,822
هیپرتروفیک
پروستات.

903
01:02:04,855 --> 01:02:07,858
به تعبیر لایمن،
یک "مشکل لوله کشی."

904
01:02:07,892 --> 01:02:12,329
پروتکل ما را به حرکت درآورد
بر روی یک جایگزین،
یک دکتر مارکس.

905
01:02:12,362 --> 01:02:14,965
مارکس، معلوم شد،
خبر را دریافت کرد

906
01:02:14,999 --> 01:02:16,967
از انتصاب او
به عرشه پرواز

907
01:02:17,001 --> 01:02:20,470
بلکه
با اشتیاق.

908
01:02:20,504 --> 01:02:23,841
وجود دارد
یک تحقیق در انتظار

909
01:02:23,874 --> 01:02:26,510
و بنابراین ...

910
01:02:26,543 --> 01:02:28,979
اوا:
خدای خوب و همه
برنامه های بزرگ او -

911
01:02:29,013 --> 01:02:31,415
منظورت مال بچه منه
بالا رفتن در فضا؟

912
01:02:35,552 --> 01:02:39,123
گوینده ورزش:
تیم قهرمانی جهان
به رهبری الکساندر یونت ...

913
01:02:39,156 --> 01:02:41,125
هی، ناگ؟

914
01:02:41,158 --> 01:02:43,760
- یکی دیگه به ​​من بده

915
01:02:48,232 --> 01:02:51,201
- سلام.
- سلام.

916
01:02:51,235 --> 01:02:53,203
با تشکر برای
مصرف براندون

917
01:02:53,237 --> 01:02:55,239
او بچه خوبی است.

918
01:02:57,607 --> 01:03:00,845
خیلی عالی است
در مورد بالا رفتنت
در عرشه پرواز.

919
01:03:00,878 --> 01:03:03,213
من واقعا هستم
به شما افتخار می کنم.

920
01:03:05,082 --> 01:03:07,551
امی، چرا تو
این کار را با خودتان انجام دهید؟

921
01:03:09,887 --> 01:03:12,256
من یک الکلی هستم.

922
01:03:16,861 --> 01:03:19,096
گوش کن، شب دیگر
در ماشین -

923
01:03:19,129 --> 01:03:21,398
ما مجبور نیستیم صحبت کنیم
در مورد آن.

924
01:03:21,431 --> 01:03:26,170
خوب، بله، ما انجام می دهیم.
شما می دانید که ما انجام می دهیم.

925
01:03:26,203 --> 01:03:30,274
این نیست
درباره من و او،
یا شما و او.

926
01:03:30,307 --> 01:03:32,309
این در مورد است
من و تو

927
01:03:32,342 --> 01:03:35,045
چه، مانند یک لزبین
یک چیز غیرعادی؟

928
01:03:35,079 --> 01:03:37,547
آیا شما همیشه
باید TO TO FLIP؟

929
01:03:37,581 --> 01:03:40,384
من هیچ ادعایی از او ندارم.

930
01:03:40,417 --> 01:03:43,921
امی، تو این را داری -

931
01:03:43,954 --> 01:03:48,558
شما همیشه داشته اید
این چیز خاص.

932
01:03:48,592 --> 01:03:52,162
شما می دانید، شما فقط
با افراد کلیک کنید.

933
01:03:52,196 --> 01:03:54,965
تو و بابا،
شما فقط کلیک کردید.

934
01:03:57,134 --> 01:04:01,538
تو می دانی،
پس شب دیگر
در ماشین نبود--

935
01:04:01,571 --> 01:04:05,642
فکر می کنم داشتم تلاش می کردم
برای بازگشت.

936
01:04:05,675 --> 01:04:08,645
تو می دانی،
به گذشته برگردید.

937
01:04:08,678 --> 01:04:11,115
اما شما نمی توانید،
می توانید؟

938
01:04:11,148 --> 01:04:13,450
نه

939
01:04:14,451 --> 01:04:16,653
نه، شما نمی توانید.

940
01:04:16,686 --> 01:04:20,524
و تو تنها کسی هستی
چه کسی می تواند با کاتر صحبت کند.

941
01:04:20,557 --> 01:04:25,329
* من خیلی پایین خواهم بود
یک جاده نقره ای... *

942
01:04:27,631 --> 01:04:30,234
- چقدر
برای آبجو؟
- 1.50 دلار

943
01:04:30,267 --> 01:04:34,138
- چقدر
برای لیوان؟
- دلار و نیم.

944
01:04:34,171 --> 01:04:38,175
- چقدر
برای آن تلویزیون؟
- 150.

945
01:04:40,510 --> 01:04:42,512
این همه مال شماست.

946
01:04:45,182 --> 01:04:47,417
یکی خوب.

947
01:04:47,451 --> 01:04:50,120
مرد:
می توانید پرتاب کنید
سنگی مثل آن؟

948
01:04:51,521 --> 01:04:53,924
با من بیا

949
01:04:56,026 --> 01:04:58,528
بابامو بیار

950
01:05:03,533 --> 01:05:07,571
* ... می خواهد به او سفر کند
مثل شن *

951
01:05:07,604 --> 01:05:11,608
* که از در من می گذرد
به شما *

952
01:05:11,641 --> 01:05:15,612
* من خیلی پایین خواهم بود
جاده نقره ای *

953
01:05:15,645 --> 01:05:22,452
* من به آنجا خواهم رفت که ماه
روشن شده *

954
01:05:22,486 --> 01:05:27,157
* چراغ های جلو خود را خاموش کنید
و آهسته برو *

955
01:05:27,191 --> 01:05:31,328
* من آن را نمی خواهم
برای رها کردن. *

956
01:05:34,264 --> 01:05:37,534
من این را نمی خواهم
یک پدر-پسر دیگر بودن
گفتگوی مزخرف،

957
01:05:37,567 --> 01:05:39,303
اما بعد از
کاری که امروز انجام دادی--

958
01:05:39,336 --> 01:05:41,671
مسیح، این نیست
همین امروز، بابا.

959
01:05:43,740 --> 01:05:47,244
من تمام زندگی ام را زندگی کرده ام
ترسیده بودم دقیقا
مثل تو.

960
01:05:47,277 --> 01:05:51,148
خوب، تو نیستی.
من هرگز تقلب نکردم

961
01:05:56,520 --> 01:06:00,724
میدونی کی مامان
در حال مرگ بود، همه او
WANTED یک تلویزیون بود.

962
01:06:02,559 --> 01:06:06,563
ما نمی توانیم یکی را بپردازیم،
من فقط یک بچه هستم، تو رفتی
در آن بریر لعنتی.

963
01:06:06,596 --> 01:06:09,233
فکر می کنم من زندگی نکردم
هر ساعت از هر روز
با آن؟

964
01:06:09,266 --> 01:06:11,668
من تلاش نمی کنم
سرزنش شما.

965
01:06:11,701 --> 01:06:16,106
من سعی می کنم به شما بگویم
او یک تلویزیون می خواست پس او
می تواند بازی شما را تماشا کند.

966
01:06:16,140 --> 01:06:20,177
برای طولانی ترین زمان
من نتونستم بفهمم که

967
01:06:20,210 --> 01:06:22,579
اما اکنون فکر می کنم -

968
01:06:22,612 --> 01:06:26,250
و در مورد آن نیست
بخشش یا بخشش،

969
01:06:26,283 --> 01:06:29,019
چون او این کار را نکرد
تو را ببخش.

970
01:06:29,053 --> 01:06:31,455
و شما
نه.

971
01:06:32,522 --> 01:06:35,292
من یک راه را نمی دانم
یا دیگری.

972
01:06:36,426 --> 01:06:38,495
تمام چیزی که من می دانم
آیا آن ...

973
01:06:44,068 --> 01:06:46,336
او شما را دوست داشت.

974
01:06:50,074 --> 01:06:52,576
او شما را دوست داشت.

975
01:07:01,718 --> 01:07:03,720
تو می دانی...

976
01:07:05,522 --> 01:07:08,358
وقتی تو بودی
یه پسر کوچولو

977
01:07:08,392 --> 01:07:11,561
تو بودی
بهترین دوست من.

978
01:07:11,595 --> 01:07:17,501
من تو را همه جا بردم.
من تو را همیشه در آغوش گرفتم.

979
01:07:19,569 --> 01:07:22,506
تمام وقت.

980
01:07:22,539 --> 01:07:24,208
سلام.

981
01:07:31,515 --> 01:07:34,184
برگرد
به کامیون.

982
01:07:34,218 --> 01:07:37,121
و چه زمانی
شما به آنجا می رسید،

983
01:07:37,154 --> 01:07:40,124
یک چیز خوب بگیرید
نگاه بلند

984
01:07:40,157 --> 01:07:42,159
در آن زن
چه کسی شما را آورده است.

985
01:08:15,559 --> 01:08:18,295
چی؟

986
01:08:31,841 --> 01:08:35,179
ساعت 7:00 صبح تیز
در لژ.

987
01:08:55,899 --> 01:08:58,402
"در شهر
استرلینگ،

988
01:08:58,435 --> 01:09:00,537
در کشور
اسکاتلند،

989
01:09:00,570 --> 01:09:04,208
مردی گرفت
یک بلوک گرانیتی،

990
01:09:04,241 --> 01:09:06,343
آن را برش دهید، گرد کنید

991
01:09:06,376 --> 01:09:09,813
و کنده کاری شده
یک تاریخ در آن --

992
01:09:09,846 --> 01:09:12,716
1511.

993
01:09:12,749 --> 01:09:16,453
اولین مورد شناخته شده
کرلینگ راک.

994
01:09:16,486 --> 01:09:21,358
از آن روز،
حلقه زدن یک بازی بوده است
از مردم.

995
01:09:21,391 --> 01:09:26,630
آن را فراموش کرده است
تله های بازرگانی،

996
01:09:26,663 --> 01:09:30,234
با در آغوش گرفتن همه کسانی که آمده اند،

997
01:09:30,267 --> 01:09:32,369
حقیقت را گرامی داشت

998
01:09:32,402 --> 01:09:35,439
همه کسانی که بازی می کنند
بازی

999
01:09:35,472 --> 01:09:37,474
در هر زمینی،

1000
01:09:37,507 --> 01:09:40,744
در هر روز معین،
می تواند پیروز شود.

1001
01:09:40,777 --> 01:09:43,680
و در این روز معین

1002
01:09:43,713 --> 01:09:45,415
در پیست ما،

1003
01:09:45,449 --> 01:09:49,819
با جاروهای ما
و با دونالد فولی
در سنگ های ما

1004
01:09:49,853 --> 01:09:53,557
ما پیروز خواهیم شد!

1005
01:10:00,897 --> 01:10:03,733
سخت. سخت.

1006
01:10:03,767 --> 01:10:06,736
سخت. خوب

1007
01:10:06,770 --> 01:10:08,772
گوینده:
به روز دوم خوش آمدید

1008
01:10:08,805 --> 01:10:10,874
از جارو طلایی
خلیج لانگ.

1009
01:10:10,907 --> 01:10:12,976
ما یک تغییر ترکیب داریم
به شما بگویم در مورد.

1010
01:10:13,009 --> 01:10:15,912
مطمئناً باعث ایجاد هیجان می شود
به هواداران شهر وطن

1011
01:10:15,945 --> 01:10:17,981
قدم گذاشتن برای نیل بایک،

1012
01:10:18,014 --> 01:10:19,983
و گرد کردن
چهار نفری کاتر

1013
01:10:20,016 --> 01:10:22,519
دو زمان است
قهرمان بریر

1014
01:10:22,552 --> 01:10:24,521
و افسانه فرفری زنده،

1015
01:10:24,554 --> 01:10:26,856
گوردون کاتر.

1016
01:10:26,890 --> 01:10:29,959
جارو کردن
جارو کردن!

1017
01:10:29,993 --> 01:10:31,828
سخت است!
سخت است!

1018
01:10:31,861 --> 01:10:36,766
حالا مگر اینکه کور شوم،
و این کاملاً ممکن است،

1019
01:10:36,800 --> 01:10:39,403
به نظر می رسد آنها تغییر کرده اند
جاروهایشان، پل.

1020
01:10:39,436 --> 01:10:41,471
به سمت چپ!
لگدش کن!

1021
01:10:41,505 --> 01:10:44,007
پل:
انگار آوردند
سنگ خود را به حزب.

1022
01:10:44,040 --> 01:10:46,009
گوینده:
آنها این روز را شروع کردند

1023
01:10:46,042 --> 01:10:48,345
در یک سوراخ عمیق
در مقابل بقیه میدان -

1024
01:10:48,378 --> 01:10:52,449
به طور خاص،
در برابر اسکندر
"جوگرنوت" یونت،

1025
01:10:52,482 --> 01:10:54,751
که همچنان به نگه داشتن
یک سرنخ فرمانده

1026
01:10:54,784 --> 01:10:56,886
بنابراین من هر چیزی را حدس می زنم
که به شما برتری می دهد،

1027
01:10:56,920 --> 01:10:58,988
خوب، این می شود
یک چیز خوش آمدید

1028
01:10:59,022 --> 01:11:02,292
و به نظر می رسد
ممکن است نتیجه بدهد

1029
01:11:02,326 --> 01:11:05,562
بله، ممکن است.
نه صبر کن

1030
01:11:05,595 --> 01:11:07,964
من معتقدم که موسیجاو--

1031
01:11:07,997 --> 01:11:11,635
بله - کاتر دارد
فقط موسی جاو را شکست داد!

1032
01:11:19,776 --> 01:11:22,712
چشم خود را نگه دارید
بر روی آنها.

1033
01:11:41,698 --> 01:11:43,967
گوینده:
اگر کاتر ادامه داد
راهی که او می رود،

1034
01:11:44,000 --> 01:11:47,036
و اگر هر دو سارنیا
و کلاه پزشکی از دست دادن،

1035
01:11:47,070 --> 01:11:51,508
سپس کاتر ممکن است فقط پیدا کند
خودش در فینال

1036
01:11:51,541 --> 01:11:55,311
در ورق سه، سارنیا
در یک نبرد تن به تن است
با شما.

1037
01:12:01,050 --> 01:12:02,686
بیا، جیز.

1038
01:12:02,719 --> 01:12:04,988
سارنیا فقط
پایین رفت!

1039
01:12:10,527 --> 01:12:12,396
گوینده:
در حالی که در صفحه "D"

1040
01:12:12,429 --> 01:12:14,798
کاتر به تازگی شکست خورده است
"به طور اتفاقی بیا."

1041
01:12:14,831 --> 01:12:17,667
پل، چیزها
در حال گرم شدن هستند

1042
01:12:25,775 --> 01:12:29,713
گفتنش زیاد نیست
که این چند سنگ آخر

1043
01:12:29,746 --> 01:12:31,715
انتقادی هستند
برای پیست کاتر--

1044
01:12:31,748 --> 01:12:35,485
بسیار حیاتی، تمام این عرصه
لبه صندلی من است

1045
01:12:35,519 --> 01:12:38,422
گوردون:
جارو کردن! جارو کردن!

1046
01:12:38,455 --> 01:12:40,390
جارو کردن! جارو کردن!
جارو کردن!

1047
01:12:40,424 --> 01:12:43,393
سخت است! سخت --

1048
01:12:46,696 --> 01:12:49,032
گوینده:
خدای من کتاب درسی
بیرون آوردن

1049
01:12:49,065 --> 01:12:51,768
آنها فقط ممکن است این کار را انجام دهند.

1050
01:12:51,801 --> 01:12:54,738
پزشکی.

1051
01:12:54,771 --> 01:12:57,507
پزشکی!

1052
01:12:57,541 --> 01:13:00,143
پل:
یک نقطه وجود دارد
دردسر روی یخ

1053
01:13:02,145 --> 01:13:06,416
آقایان، مرا هل دهید
بازگشت به هک - به آرامی.

1054
01:13:07,551 --> 01:13:11,187
گوینده:
و تیم کاتر
ضربه وحشتناکی خورده است

1055
01:13:16,059 --> 01:13:18,495
دو امتیاز فاصله دارد
از حضور در فینال

1056
01:13:18,528 --> 01:13:22,566
این می تواند کشنده باشد.
منظورم این است که این می تواند مرگ باشد.

1057
01:13:31,107 --> 01:13:32,676
آیا او خوب است؟

1058
01:13:32,709 --> 01:13:36,446
- نه
- من کشو بالا هستم.

1059
01:13:36,480 --> 01:13:39,783
اکنون، آنچه من در اینجا تصور می کنم
آیا شما رول اطراف

1060
01:13:39,816 --> 01:13:42,519
پشت نگهبان
و به زور پایان اضافی.

1061
01:13:42,552 --> 01:13:45,522
آره، وگرنه میتونم برم
برای IN-OFF--

1062
01:13:45,555 --> 01:13:48,625
دوس را بگیرید،
آن را در اینجا برنده شوید.

1063
01:13:48,658 --> 01:13:51,094
خب پسر...

1064
01:13:51,127 --> 01:13:54,798
حدس می زنم اگر روی یخ نازک هستید،
شما همچنین ممکن است برقصید.

1065
01:13:56,600 --> 01:13:58,635
بیایید آن را انجام دهیم.

1066
01:14:00,103 --> 01:14:02,839
حالا ممکن است اشتباه کنم،
اما به نظر من می رسد

1067
01:14:02,872 --> 01:14:05,975
مثل CUTTER در حال صف کشیدن است
برای یک دوبل، که --

1068
01:14:06,009 --> 01:14:08,478
چه می خواهید
به آن زنگ بزن، پل؟

1069
01:14:08,512 --> 01:14:10,079
دیوانه، گرگ.

1070
01:14:10,113 --> 01:14:12,716
پل:
به نظر می رسد که او خواهد شد
آن را از طریق بندر بیاورید،

1071
01:14:12,749 --> 01:14:15,084
قطع کنید، و در اینجا تمام کنید--
که آجیل است--

1072
01:14:15,118 --> 01:14:17,587
اما اگر او آن را بسازد،
او در فینال است.

1073
01:14:28,197 --> 01:14:31,901
بنشین بنشین
بله - روی آن.

1074
01:14:34,137 --> 01:14:38,141
گوینده:
اوه خدای من.
اوه خدای من!

1075
01:14:38,174 --> 01:14:40,510
طولانی ترین
از عکس های بلند.

1076
01:14:40,544 --> 01:14:44,514
در حال حاضر تیم زادگاه
علیه الکساندر یونت!

1077
01:14:44,548 --> 01:14:46,916
خدای من، چه بازی خوبی!

1078
01:14:52,722 --> 01:14:54,958
پل:
این همه چیز نیست
هلو و خامه، گرگ.

1079
01:14:54,991 --> 01:14:58,261
به نظر می رسد
آنها یک بازیکن را از دست داده اند.

1080
01:14:58,294 --> 01:15:01,230
گوینده:
لعنتی چطور میتونن
امیدوارم فینال بازی کنیم

1081
01:15:01,264 --> 01:15:03,700
فقط با سه پسر؟

1082
01:15:05,969 --> 01:15:07,671
اوه...

1083
01:15:07,704 --> 01:15:12,041
اوه...

1084
01:15:12,075 --> 01:15:14,177
اوه...!

1085
01:15:17,246 --> 01:15:19,549
تو چی هستی
در حال انجام، بابا؟

1086
01:15:24,954 --> 01:15:28,091
به دنبال
در یک آینه.

1087
01:15:28,124 --> 01:15:31,628
تنها چیزی که اشتباه است
با شانس دوم
آنها را نمی گیرد.

1088
01:15:31,661 --> 01:15:34,664
سلام.

1089
01:15:34,698 --> 01:15:38,001
به من نگاه کن--
من نگران هستم
در مورد یک بازی.

1090
01:15:38,034 --> 01:15:40,604
من در حال دریافت مشاوره هستم
از یک فضانورد.

1091
01:15:41,738 --> 01:15:45,108
من به شما افتخار می کنم.

1092
01:15:45,141 --> 01:15:47,611
با تشکر.

1093
01:15:47,644 --> 01:15:49,646
گوش کن، من احتمالا
باید سر به بیرون

1094
01:15:49,679 --> 01:15:51,247
درست بعد از بازی
فردا پس...

1095
01:15:53,349 --> 01:15:56,085
پس...

1096
01:15:56,119 --> 01:15:59,088
ما باید...

1097
01:15:59,122 --> 01:16:02,158
ما باید
احتمالا صحبت کنید.

1098
01:16:02,191 --> 01:16:03,660
شما فکر می کنید؟

1099
01:16:03,693 --> 01:16:06,863
دقیقاً اینطور نیست
کت و شلوار قوی ما.

1100
01:16:06,896 --> 01:16:10,900
به هر حال،
همه چیز اوکی است.

1101
01:16:10,934 --> 01:16:13,236
همه آن؟

1102
01:16:13,269 --> 01:16:18,307
آره--
تو، امی، من--
همه آن.

1103
01:16:25,281 --> 01:16:27,784
شما برنده آن چیزی هستید
فردا، کریس--

1104
01:16:27,817 --> 01:16:30,119
برای پدرم

1105
01:16:32,822 --> 01:16:34,791
من به دنبال
برای شما.

1106
01:16:34,824 --> 01:16:36,960
بله، هفته اول
ماه ژوئن.

1107
01:16:36,993 --> 01:16:39,362
درست زیر زهره--
آن نقطه کوچک -

1108
01:16:39,395 --> 01:16:41,330
آن من خواهم بود.

1109
01:16:41,364 --> 01:16:45,935
مگر اینکه آن O-Ring منفجر شود،
سپس شما در پایین خواهید بود
اقیانوس اطلس.

1110
01:16:45,969 --> 01:16:48,638
بله، متشکرم.
باشه

1111
01:16:48,672 --> 01:16:50,874
آنها منتظر شما هستند
در بار.

1112
01:16:50,907 --> 01:16:53,009
من کشو بالا هستم.
فقط من را هدف قرار دهید.

1113
01:16:53,042 --> 01:16:55,078
من حتی نمی دانم
چگونه آنجا نشسته ای،

1114
01:16:55,111 --> 01:16:57,213
اما فردا بازی کن--
این خارج از سوال است.

1115
01:16:57,246 --> 01:16:59,849
- صفحه 56.
- بند "C."

1116
01:16:59,883 --> 01:17:03,953
"در صورت جراحت،
یک تیم می تواند انتخاب کند که ادامه دهد
به عنوان یک سه نفر."

1117
01:17:03,987 --> 01:17:06,055
وجود دارد.

1118
01:17:06,089 --> 01:17:08,758
ببینید، شما هنوز هم می توانید بازی کنید.
شما خارج از آن نیستید.

1119
01:17:08,792 --> 01:17:12,095
آره، حق با اوست.
ما فقط باید تجسم کنیم.

1120
01:17:12,128 --> 01:17:15,231
درست است؟
ما فقط باید باور کنیم.

1121
01:17:15,264 --> 01:17:17,333
کریس:
باور کن، آره.

1122
01:17:17,366 --> 01:17:20,036
کسی که می گوید یونت است
بهتر از ما؟

1123
01:17:20,069 --> 01:17:22,906
جیمز:
این مثل صحبت کردن است
انیشتین در مقابل بودا

1124
01:17:22,939 --> 01:17:26,009
اگر انیشتین
در روزگار او به دنیا آمده بود،

1125
01:17:26,042 --> 01:17:28,945
من فکر می کنم انیشتین می تواند داشته باشد
نجات دهنده شو، مرد.

1126
01:17:28,978 --> 01:17:32,048
اگر او با او تماس گرفته بود
با افراد مناسب

1127
01:17:32,081 --> 01:17:35,051
درست است، و سپس آن را مانند
کل سوال نابغه--

1128
01:17:35,084 --> 01:17:37,220
مثل بتهوون
و شکسپیر.

1129
01:17:37,253 --> 01:17:40,156
چرا فلان مرد می تواند بنشیند
با یک قلم، و چرا نمی توان
این مرد؟

1130
01:17:40,189 --> 01:17:43,993
یا سالیری و موتسارت،
کل آن چیز.

1131
01:17:44,027 --> 01:17:45,995
چرا یک نفر است
بهتر از دیگری؟

1132
01:17:46,029 --> 01:17:48,264
چون، چون،
این شخص...

1133
01:17:48,297 --> 01:17:51,267
این شخص قادر به چنگ زدن بود
برخی از دانش خارج از استخر.

1134
01:17:51,300 --> 01:17:53,269
- اما این یک دانش رایج است.
- دقیقا.

1135
01:17:53,302 --> 01:17:55,271
- دقیقاً، دقیقاً.
- دقیقاً، دقیقاً.

1136
01:17:55,304 --> 01:17:58,341
انیشتین فرقی نمی کند
از تایگر وودز،

1137
01:17:58,374 --> 01:18:02,078
یا بیل شاتنر،
OR BOUTROS BOUTROS GHALI.

1138
01:18:02,111 --> 01:18:04,213
من فکر می کنم ما هستیم
رفتن به برنده شدن.

1139
01:19:21,991 --> 01:19:24,527
چه کسی! آره!

1140
01:19:34,838 --> 01:19:39,042
گوینده:
یخ سرد است،
و این بازیکنان داغ هستند.

1141
01:19:39,075 --> 01:19:42,178
خانم ها و آقایان،
ما در حال حلقه زدن هستیم.

1142
01:19:51,487 --> 01:19:54,457
ادی:
روشن! روشن!

1143
01:19:54,490 --> 01:19:56,893
خوب خوب خوب

1144
01:19:56,926 --> 01:19:58,928
خوب خوب خوب

1145
01:20:02,999 --> 01:20:06,369
گوینده:
استرومبک باز می شود
با یک سنگ زیبا

1146
01:20:06,402 --> 01:20:09,138
و این بازی در حال انجام است

1147
01:20:14,944 --> 01:20:18,181
جارو کردن.
آن را بردارید.
به آن تکیه کنید.

1148
01:20:20,049 --> 01:20:22,385
سخت! عجله کن

1149
01:20:22,418 --> 01:20:24,220
در خط نگه دارید.
در خط نگه دارید.

1150
01:20:24,253 --> 01:20:25,554
بله، بله، بله!

1151
01:20:31,560 --> 01:20:34,463
گوینده:
که نوعی است
گرانیت قاتل

1152
01:20:34,497 --> 01:20:36,465
میدونی پل،
پس از چهار پایان،

1153
01:20:36,499 --> 01:20:40,136
دارم حس می کنم
کاتر واقعاً در حال تقلا است
خارج وجود دارد.

1154
01:20:40,169 --> 01:20:42,438
زن:
بیا کاتر،
شما می توانید آن را انجام دهید!

1155
01:20:43,606 --> 01:20:45,541
جیز، این بچه ها
خوب هستند

1156
01:20:45,574 --> 01:20:48,111
- می تواند لباس باشد.
- این تشویق کننده ها هستند.

1157
01:20:48,144 --> 01:20:51,114
"JUGGENAUT" به نظر می رسد
خیلی در صندلی راننده.

1158
01:20:51,147 --> 01:20:53,449
همه چیز و همه چیز
کاتر بیرون می اندازد،

1159
01:20:53,482 --> 01:20:56,452
مرد اهل بات، مونتانا
به نظر می رسد پاسخی برای.

1160
01:20:56,485 --> 01:20:58,321
پل:
من معتقدم که آن Butte است.

1161
01:20:58,354 --> 01:21:00,356
گوینده:
پس شما بگویید.

1162
01:21:11,567 --> 01:21:13,536
اگر کاتر پیدا نکرد
کمی جادو،

1163
01:21:13,569 --> 01:21:16,105
این بازی ممکن است
به خوبی دور از دسترس.

1164
01:21:16,139 --> 01:21:18,107
پل:
یه کلمه هست
برای این، گرگ،

1165
01:21:18,141 --> 01:21:20,276
و آن کلمه "زشت" است.

1166
01:21:22,611 --> 01:21:25,148
- ادی: ما به خاک سپرده شدیم.

1167
01:21:25,181 --> 01:21:26,682
چه جهنمی
آیا کاتر انجام می دهد؟

1168
01:21:26,715 --> 01:21:29,452
این یکی را شکست،
آن را به اینجا بیاورید.

1169
01:21:29,485 --> 01:21:33,256
من پرش هستم.
این تماس است.
به هک برسید.

1170
01:21:33,289 --> 01:21:36,259
مثل این است که او خیره شده است
در دیوار بزرگ چین.

1171
01:21:36,292 --> 01:21:39,996
که به صورت پرانتزی،
تنها شیء ساخت بشر است

1172
01:21:40,029 --> 01:21:42,165
شما می توانید از فضا ببینید.

1173
01:21:44,267 --> 01:21:46,302
این یک ضربه سخت است.

1174
01:21:46,335 --> 01:21:49,072
هیچ کس آن طرف را حلقه نکرده است
از یخ هنوز امروز.

1175
01:21:49,105 --> 01:21:53,009
ما آماتور هستیم - یعنی،
به طرز لباس پوشیدن ما نگاه کنید.

1176
01:21:53,042 --> 01:21:54,677
موفق باشید.

1177
01:21:54,710 --> 01:21:56,912
واقعا وحشتناک.

1178
01:21:58,247 --> 01:22:00,716
جارو کردن! جارو کردن!

1179
01:22:00,749 --> 01:22:02,918
بیا، روشن،
روشن، روشن!

1180
01:22:07,190 --> 01:22:11,460
لعنتی! لعنتی!
لعنتی! لعنتی!

1181
01:22:11,494 --> 01:22:14,663
بیایید دست به کار شویم،
آیا ما؟

1182
01:22:18,434 --> 01:22:22,238
سخت!
عجله کن
سخت تر

1183
01:22:34,617 --> 01:22:38,154
گوردون:
بره ها برای ذبح.

1184
01:22:38,187 --> 01:22:40,389
هیچ چیز وجود ندارد
که آنها می توانند انجام دهند؟

1185
01:22:40,423 --> 01:22:42,525
بدون BUCYK؟ نه

1186
01:22:42,558 --> 01:22:45,628
تیم نیاز دارد
سنگ سرب آنها.

1187
01:22:49,332 --> 01:22:52,235
مرد:
و در حال حاضر آن است
خوشحالم که خوش آمد می گویم

1188
01:22:52,268 --> 01:22:55,138
پذیرفته شدگان جدید
به خلیج دراز
باشگاه کشور:

1189
01:22:55,171 --> 01:22:58,607
آقای و خانم
نیل بایک...

1190
01:22:58,641 --> 01:23:03,246
آقای و خانم
پل استرباری...

1191
01:23:03,279 --> 01:23:05,748
آقای و خانم
سیلوین ایسونار...

1192
01:23:08,151 --> 01:23:11,054
آقای و خانم ایان بارت.

1193
01:23:15,124 --> 01:23:18,061
- ووف
- ای، واشر.

1194
01:23:19,295 --> 01:23:22,131
آنها به شما نیاز دارند.

1195
01:23:22,165 --> 01:23:27,136
NEIL JASON BUCYK--!
اگر بایستید از
این جدول -

1196
01:23:29,605 --> 01:23:32,441
تو ایستادی
باشه

1197
01:23:32,475 --> 01:23:35,511
آره، من ایستادم.
من--

1198
01:23:35,544 --> 01:23:40,816
"نیل جیسون باکیک."

1199
01:23:40,849 --> 01:23:44,420
* BOOM DE DE BOOM BOOM
بوم بوم. *

1200
01:23:44,453 --> 01:23:46,522
گوینده:
کاتر تماس گرفته است
برای یک وقت استراحت

1201
01:23:46,555 --> 01:23:49,492
و من مشکلی ندارم
بهت میگم دارم حس میکنم
فقط کمی -

1202
01:23:49,525 --> 01:23:52,161
آه، پروردگار!

1203
01:23:52,195 --> 01:23:54,797
من نمی دانم
چه بگویم.

1204
01:23:54,830 --> 01:23:56,532
شاید اینطور باشد
رویکرد ما.

1205
01:23:56,565 --> 01:23:58,267
نیل:
شاید شما هستید
یک جارو کوتاه.

1206
01:23:58,301 --> 01:24:00,769
هی، تو برگشتی

1207
01:24:00,803 --> 01:24:04,173
بازگشت از مردگان.
شما خودتان را گرفتید
جهنم از یک آشفتگی.

1208
01:24:04,207 --> 01:24:05,574
آیا ایده ای دارید؟

1209
01:24:05,608 --> 01:24:08,744
آره
این بچه ها را دفن کنید.

1210
01:24:12,348 --> 01:24:13,816
من آن را دوست دارم!

1211
01:24:13,849 --> 01:24:16,652
گوینده:
نیل بایک بازگشته است
برای تزریق زندگی

1212
01:24:16,685 --> 01:24:19,555
به تیم زادگاه.
پس خانم ها و آقایان،

1213
01:24:19,588 --> 01:24:21,657
یک بار دیگر،
ما در حال حلقه زدن هستیم.

1214
01:24:26,329 --> 01:24:28,831
آن را جارو کن.
جارو کردن.

1215
01:24:34,803 --> 01:24:36,839
در حال حاضر آنها هستند
آشپزی

1216
01:24:36,872 --> 01:24:39,408
با NOKE-ULAR
فر.

1217
01:24:41,610 --> 01:24:43,846
* خدا در کوهستان است

1218
01:24:43,879 --> 01:24:46,482
* خدا در خورشید است

1219
01:24:46,515 --> 01:24:48,484
* خدا در گوشه کار می کند

1220
01:24:48,517 --> 01:24:50,119
* خدا در زمان کار می کند...

1221
01:24:50,153 --> 01:24:51,654
روی آن
روی آن

1222
01:24:51,687 --> 01:24:53,722
* خدا در درون است

1223
01:24:53,756 --> 01:24:55,724
*خدا روشن است...

1224
01:24:55,758 --> 01:24:58,194
خاموش!

1225
01:25:12,575 --> 01:25:15,211
گوینده:
و آن سنگ کاتر دارد
دروغ گفتن سه

1226
01:25:15,244 --> 01:25:17,813
و من به شما خواهم گفت،
این است، این است ...

1227
01:25:17,846 --> 01:25:20,349
این فقط است
لعنتی هیجان انگیز.

1228
01:25:33,362 --> 01:25:35,364
این خانه شماست.

1229
01:25:38,467 --> 01:25:41,170
گوینده:
این یک آدم بزرگ واقعی است، پل،

1230
01:25:41,204 --> 01:25:45,174
زیرا اگر یونت از دست بدهد،
این یک بازی کاملاً جدید است.

1231
01:25:45,208 --> 01:25:47,476
اما تو فهمیدی،
"Juggernaut"

1232
01:25:47,510 --> 01:25:49,712
کشتار دارد
در ذهن او

1233
01:25:49,745 --> 01:25:53,816
یعنی به چشماش نگاه کن
آنها غیر انسانی هستند

1234
01:26:05,794 --> 01:26:07,863
جوان:
خاموش. خاموش.

1235
01:26:10,566 --> 01:26:13,369
گوینده:
خدایا دلش تنگ شده

1236
01:26:13,402 --> 01:26:14,737
"JUGGENAUT"
از دست داده است.

1237
01:26:14,770 --> 01:26:16,739
آنها دو نفر را دزدیدند.

1238
01:26:16,772 --> 01:26:18,607
آره!

1239
01:26:20,008 --> 01:26:21,877
آره

1240
01:26:25,714 --> 01:26:27,716
بسیار خوب،
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، بچه ها.

1241
01:26:27,750 --> 01:26:31,987
این حلقه زدن است
به شدت این چشم ها
تا به حال دیده اید.

1242
01:26:32,020 --> 01:26:35,824
کمربند ایمنی خود را ببندید،
و ران همسایه ات را بگیر
خانم ها و آقایان

1243
01:26:35,858 --> 01:26:38,761
زیرا این دو بعدی به پایان می رسد
به گلوله برفی میروند

1244
01:26:38,794 --> 01:26:41,497
در سراسر شهرستان
تا اینکه آتش بگیرد

1245
01:26:45,334 --> 01:26:47,570
سخت! سخت!

1246
01:26:47,603 --> 01:26:51,940
سخت! عجله کن
سخت تر!

1247
01:26:54,943 --> 01:26:56,912
جارو کردن!

1248
01:26:56,945 --> 01:27:02,418
گوینده:
یک بار دیگر پایین می آید
به یکی دو سنگ آخر

1249
01:27:02,451 --> 01:27:05,854
کاتر دو تا شده است،
و اگر یونت به این یکی برسد--

1250
01:27:05,888 --> 01:27:10,759
خوب، من فکر می کنم
که پایان را نشان می دهد
از رویای کاتر

1251
01:27:22,371 --> 01:27:24,340
خاموش. خاموش.

1252
01:27:24,373 --> 01:27:27,242
برگرد! برگرد!

1253
01:27:28,777 --> 01:27:33,416
گوینده:
الکساندر یونت.
این مرد یک قاتل است.

1254
01:27:37,553 --> 01:27:39,822
زمین کاتر
یک تایم اوت فراخوان داده است،

1255
01:27:39,855 --> 01:27:44,360
و من به شما می گویم،
از جایی که نشسته ایم،
کاتر شات ندارد.

1256
01:27:44,393 --> 01:27:46,862
پل:
تو گفتی گرگ
این خانه مسدود است

1257
01:27:46,895 --> 01:27:50,299
- مانند توالت زیرزمینی
- ای کاش آن مرد ساکت می شد.

1258
01:27:50,333 --> 01:27:52,301
من هم،
اما حق با اوست.
ما پخته شدیم.

1259
01:27:52,335 --> 01:27:54,303
بیا، وجود دارد
به یک شات.

1260
01:27:54,337 --> 01:27:56,739
یک شات وجود دارد.
شبانه روزی،

1261
01:27:56,772 --> 01:27:59,842
بیرون آوردن چهار سنگ،
چرخش برگه پشتیبان،

1262
01:27:59,875 --> 01:28:03,346
بازی را گره بزنید،
اجبار یک پایان اضافی.

1263
01:28:03,379 --> 01:28:04,980
چقدر سنگ خورده اید؟

1264
01:28:05,013 --> 01:28:07,583
- دیدم شلیک انجام شد.

1265
01:28:07,616 --> 01:28:10,619
73. سوئدی ها
قهرمانی جهان.

1266
01:28:10,653 --> 01:28:13,656
- اگر یک سوئدی بتواند این کار را انجام دهد،
شما می توانید آن را انجام دهید.
- تو می تونی این کار رو بکنی مرد.

1267
01:28:20,463 --> 01:28:22,465
سوار جاروهای خود شوید.

1268
01:28:22,498 --> 01:28:23,932
- آره!
- آره

1269
01:28:23,966 --> 01:28:26,569
گوینده:
به نظر می رسد
در مورد چیزی به توافق رسیدند

1270
01:28:26,602 --> 01:28:30,339
اما چی
این ممکن است، صادقانه بگویم،
از این مفسر گریزان است.

1271
01:28:33,376 --> 01:28:36,745
لنوکس چه می کند
راه خروج در علف های هرز؟

1272
01:28:36,779 --> 01:28:39,515
پل:
انگار مال کاتر است
قصد تلاش برای آوردن

1273
01:28:39,548 --> 01:28:42,084
سنگ او در اطراف
مثل این

1274
01:28:42,117 --> 01:28:45,020
گوینده:
که غیر ممکن است،
و مسخره

1275
01:28:45,053 --> 01:28:47,022
و به طور کامل ...

1276
01:28:47,055 --> 01:28:49,525
غیر ممکن

1277
01:28:58,934 --> 01:29:00,936
همین.
همین.

1278
01:29:04,039 --> 01:29:06,008
به خط ضربه بزنید.
سخت تر

1279
01:29:06,041 --> 01:29:08,711
عجله کن، سخت!

1280
01:29:08,744 --> 01:29:12,615
عجله کنید آن را سخت!
جارو کردن!

1281
01:29:12,648 --> 01:29:16,852
جارو کردن!
خیلی عجله کن!

1282
01:29:17,920 --> 01:29:19,955
جارو کردن!

1283
01:29:28,597 --> 01:29:32,535
گوینده:
پرش مقدس یهوشافاط،
کاتر این کار را کرده است!

1284
01:29:32,568 --> 01:29:35,638
او این کار را کرده است!
من می دانستم که او آن را در خود دارد.

1285
01:29:35,671 --> 01:29:40,576
او مانو-آ-مانو رفته است
با "JUGGENAUT"
و بازی را مساوی کرده است.

1286
01:29:46,515 --> 01:29:49,952
این است -
اسمش چیه، پل؟

1287
01:29:49,985 --> 01:29:52,521
عیسی!

1288
01:29:55,190 --> 01:29:58,060
آره!
آره!

1289
01:30:00,796 --> 01:30:02,898
- به من نگو.
- این یک صخره لمس شده بود.

1290
01:30:02,931 --> 01:30:04,967
- این یک صخره لمس شده بود.

1291
01:30:05,000 --> 01:30:06,702
سازمان بهداشت جهانی؟

1292
01:30:06,735 --> 01:30:09,071
چه مشکلی دارد؟

1293
01:30:10,839 --> 01:30:13,542
من سنگ را سوزاندم

1294
01:30:17,746 --> 01:30:20,783
این زمان نیست
برای ورزش.
شهر به این نیاز دارد.

1295
01:30:20,816 --> 01:30:23,018
این بود
یک صخره لمس شده، جری.

1296
01:30:23,051 --> 01:30:25,554
ما باید با آن تماس بگیریم.

1297
01:30:30,793 --> 01:30:33,529
اوه، لعنتش کن
من باید ادرار کنم.

1298
01:30:35,631 --> 01:30:39,768
آه، عزیز.
به نظر می رسد
یک سنگ سوخته

1299
01:30:39,802 --> 01:30:43,472
خوب، به نام
از "عیسی کوچک
چه کسی روی صلیب مرد"

1300
01:30:43,506 --> 01:30:46,942
نه حتی یک تکرار SLO-MO
آن را انتخاب می کند ...
آن خطا.

1301
01:30:48,076 --> 01:30:50,546
این بود
یک صخره لمس شده

1302
01:30:51,947 --> 01:30:54,583
تنظیم مجدد.
بگذارید دوباره به آن شلیک کند.

1303
01:30:54,617 --> 01:30:57,185
تنظیم مجدد.
دوباره برو

1304
01:30:57,219 --> 01:30:59,187
چرا شما
آیا به او استراحت می دهید؟

1305
01:30:59,221 --> 01:31:00,856
آیا شما می خواهید
برای برنده شدن در آن راه؟

1306
01:31:05,628 --> 01:31:07,796
گوینده:
آن شات بود
یک بار غیر ممکن

1307
01:31:07,830 --> 01:31:10,766
بنابراین برای انجام دوباره،
از نظر ریاضی،

1308
01:31:10,799 --> 01:31:13,702
باید باشد
دو برابر غیر ممکن

1309
01:31:47,169 --> 01:31:49,137
سلام

1310
01:31:49,171 --> 01:31:52,307
- همه به ما نگاه می کنند.
- آره، می دانم.

1311
01:31:52,340 --> 01:31:56,111
و من فکر می کنم ما باید تمام کنیم
آن مکالمه ای که ما شروع کردیم
در کامیون شما.

1312
01:31:56,144 --> 01:31:58,681
ما نکردیم
هر چیزی بگو.

1313
01:31:58,714 --> 01:32:02,117
بیا.
در چشمان من نگاه کن
و این را به من بگو

1314
01:32:06,088 --> 01:32:08,757
تو قراره بری
برای آن، نه؟

1315
01:32:08,791 --> 01:32:10,726
آره

1316
01:32:33,616 --> 01:32:37,319
- داره شعر میسازه عزیزم.

1317
01:32:37,352 --> 01:32:39,221
آیا ما در حال تغییر هستیم
شات؟

1318
01:32:39,254 --> 01:32:41,323
مثل این است
مرد گفت

1319
01:32:41,356 --> 01:32:45,060
"پاکیت قلب
اراده کردن یک چیز است."

1320
01:32:46,762 --> 01:32:50,265
من نمی توانم این را باور کنم.
من باید بروم. ببخشید.

1321
01:33:36,244 --> 01:33:38,246
گوینده:
این یک سنگ است.

1322
01:33:38,280 --> 01:33:40,816
خرده گرانیت،
این دو نقطه است.

1323
01:33:40,849 --> 01:33:43,218
به علاوه خاکستر
از یک مرد مرده -

1324
01:33:45,688 --> 01:33:49,291
اوه من -
هی، چی؟

1325
01:33:49,324 --> 01:33:51,293
آنها برنده شدند!
آنها برنده شدند!

1326
01:33:51,326 --> 01:33:53,829
می دانستم که می توانند این کار را انجام دهند.
آنها برنده شدند!

1327
01:33:53,862 --> 01:33:56,665
معتبر را بردند
جارو لعنتی طلایی

1328
01:33:56,699 --> 01:33:58,701
آنها برنده شدند!
آنها برنده شدند!

1329
01:34:00,368 --> 01:34:03,205
آنها برنده شدند!
آنها برنده شدند!

1330
01:34:05,440 --> 01:34:07,943
اون دونالد منه
درست وجود دارد.

1331
01:34:07,976 --> 01:34:10,345
درست وجود دارد
روی دکمه.

1332
01:34:16,785 --> 01:34:18,954
اوه خدای من--!

1333
01:34:22,190 --> 01:34:24,192
ادی!

1334
01:34:28,964 --> 01:34:30,933
من بازی کرده ام
روی مقدار زیادی یخ

1335
01:34:30,966 --> 01:34:33,368
در سراسر این سیاره
ما به خانه زنگ می زنیم،

1336
01:34:33,401 --> 01:34:36,805
و من باور ندارم
من تا به حال دیده ام
یک شات بهتر

1337
01:34:36,839 --> 01:34:39,808
این یک لذت بوده است.

1338
01:34:42,277 --> 01:34:45,013
"در این سیاره
ما به خانه زنگ می زنیم"؟

1339
01:34:45,047 --> 01:34:47,149
هی، هر چه باشد.

1340
01:34:49,151 --> 01:34:51,353
سلام!

1341
01:34:51,386 --> 01:34:54,056
- ما این کار را کردیم.
- آره

1342
01:34:54,089 --> 01:34:56,792
نه--
یعنی نگاه کن

1343
01:34:56,825 --> 01:34:59,094
اوه خدای من.

1344
01:34:59,127 --> 01:35:02,464
شما باردار هستید.

1345
01:35:02,497 --> 01:35:04,900
- بابا!
- بابا!

1346
01:35:07,102 --> 01:35:09,071
شما آن را انجام دادید.

1347
01:35:09,104 --> 01:35:11,406
و تو تمیز کردی
خانه، بیش از حد.

1348
01:35:42,570 --> 01:35:45,073
استاکمور:
جیمز لنوکس!

1349
01:35:45,107 --> 01:35:47,175
اوووو!

1350
01:35:47,209 --> 01:35:49,377
گفتم...

1351
01:35:49,411 --> 01:35:52,881
جیمز لنوکس.

1352
01:35:55,150 --> 01:35:57,252
اوه، لعنت

1353
01:35:58,353 --> 01:36:01,123
باشه، مرد،
گوش کن قبل از همه
خشونت شروع می شود،

1354
01:36:01,156 --> 01:36:03,325
من فقط می خواهم بگویم
کل آن چیز
با قایق،

1355
01:36:03,358 --> 01:36:05,327
این بود
ایده او.

1356
01:36:05,360 --> 01:36:07,329
سکوت!

1357
01:36:07,362 --> 01:36:10,365
من می توانم ردیابی کنم
تبار من

1358
01:36:10,398 --> 01:36:13,568
برگشت از طریق
12 نسل
از مردان حلقه زنی،

1359
01:36:13,601 --> 01:36:16,204
و حتی اگر شما
در شکست بخشنده است،

1360
01:36:16,238 --> 01:36:19,207
کت و شلوارهای براق او
و تشویق کننده های LUMPEN

1361
01:36:19,241 --> 01:36:22,377
همه اینها را نمایندگی کنید
فاسد در خداست
بزرگترین بازی.

1362
01:36:22,410 --> 01:36:24,847
مرد در جمع:
بشنو، بشنو.

1363
01:36:24,880 --> 01:36:27,816
من از شما متشکرم،
جیمز لنوکس.

1364
01:36:27,850 --> 01:36:31,219
بدهی شما پاک شده است،
جیمز لنوکس.

1365
01:36:32,287 --> 01:36:33,488
OOF--!

1366
01:36:39,561 --> 01:36:41,496
- بله قربان.

1367
01:36:41,529 --> 01:36:46,268
برای دوستم یک نوشیدنی بریز
دونالد فولی اینجاست.

1368
01:36:46,301 --> 01:36:50,338
و یک دور
از "ریگور مورتیس"
برای همه!

1369
01:36:50,372 --> 01:36:52,574
من نمی دانم
آن نوشیدنی

1370
01:36:52,607 --> 01:36:54,476
کل آن قفسه را بریزید
در یک سطل.

1371
01:36:55,944 --> 01:36:57,880
تو هستی
آماده ای، ادی؟

1372
01:36:57,913 --> 01:36:59,982
من چیزی دارم که به شما نشان دهم
در اتاق عقب.

1373
01:37:00,015 --> 01:37:02,084
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم
دیگر، می دانید؟

1374
01:37:02,117 --> 01:37:04,086
- ما قبلاً آن را انجام داده ایم.
- من می دانم.

1375
01:37:04,119 --> 01:37:07,956
- اما من یک جورهایی معتاد هستم.
- باشه

1376
01:37:17,900 --> 01:37:22,437
جدی؟ من می خواستم
برای داشتن یک مهد کودک و بودن
یک باغبان، این همه چیز است.

1377
01:37:22,470 --> 01:37:25,240
شوخی میکنی؟
چون من عاشق گیاهان هستم

1378
01:37:25,273 --> 01:37:28,043
و شما می دانید،
رشد کردن چیزها.

1379
01:37:28,076 --> 01:37:32,514
خدای خوب روی صندلی بلندش.
من از شما متشکرم، کریستوفر.

1380
01:37:32,547 --> 01:37:35,217
و من دونالد را می شناسم
از شما نیز متشکرم.

1381
01:37:35,250 --> 01:37:37,219
اگرچه من نمی دانم
چرا این را می گویم.

1382
01:37:37,252 --> 01:37:40,122
من نمی دانم
اگر مردان مرده بخشنده باشند.

1383
01:37:40,155 --> 01:37:43,558
خانم خانم فولی،
آیا شما مهم است

1384
01:37:43,591 --> 01:37:47,429
انجام یک حرکت آهسته
با من؟

1385
01:37:49,131 --> 01:37:51,934
- فکر می کنی
ما باید -

1386
01:37:51,967 --> 01:37:54,169
نه
ما چطور --

1387
01:37:54,202 --> 01:37:56,371
- آره

1388
01:37:56,404 --> 01:37:59,307
شما می توانید ترک کنید
براندون با من، عزیز.

1389
01:38:10,185 --> 01:38:13,188
آیا شما همیشه می روید
برای بوسیدن من یا دارم
همه کارها را خودم انجام دهم؟

1390
01:38:13,221 --> 01:38:16,158
من به نوعی
مثل یک زن
با ابتکار عمل.

1391
01:38:16,191 --> 01:38:18,526
من شبیه یک مرد هستم
چه کسی می داند چه می خواهد.

1392
01:38:18,560 --> 01:38:21,629
لعنتی، فهمیدی
مرد اشتباه.

1393
01:38:40,715 --> 01:38:45,287
* اگر از من بپرسید
چگونه غلت می خوریم *

1394
01:38:45,320 --> 01:38:49,724
* سقوط خواهم کرد
روی زانوهای من *

1395
01:38:49,757 --> 01:38:55,563
* من با شما ملاقات خواهم کرد
در محراب، عزیزم *

1396
01:38:55,597 --> 01:38:57,665
* تو را ببوس

1397
01:38:57,699 --> 01:39:02,504
* تو را ببوس تا گریه کنی

1398
01:39:09,477 --> 01:39:13,715
* تو را ببوس تا گریه کنی

1399
01:39:18,620 --> 01:39:22,957
* تو را ببوس تا گریه کنی

1400
01:39:25,593 --> 01:39:29,297
* چگونه ممکن است بار داشته باشد
دوستانتان شما را ناامید کردند؟ *

1401
01:39:29,331 --> 01:39:32,367
* فقط قلب خود را باز کنید

1402
01:39:32,400 --> 01:39:36,538
* فقط ذهن خود را باز کنید

1403
01:39:36,571 --> 01:39:40,308
* و چند بار
آیا صورت شما لیز خورده است؟ *

1404
01:39:40,342 --> 01:39:43,345
* خوب، آیا کسی امن است؟

1405
01:39:43,378 --> 01:39:47,515
* آیا کسی دعا می کند؟

1406
01:39:47,549 --> 01:39:52,120
* زندگی در انتظار است
برای تو *

1407
01:39:52,154 --> 01:39:58,560
* همه چیز به هم ریخته است
اما ما زنده ایم *

1408
01:39:58,593 --> 01:40:05,067
* زندگی در انتظار است
برای تو... *

1409
01:40:05,100 --> 01:40:07,502
برش.
اوه، لعنتی

1410
01:40:07,535 --> 01:40:11,473
- یک، دو، به جلو.
یک، دو، عقب.
- دوباره انجامش بده

1411
01:40:11,506 --> 01:40:16,144
یک، دو، به جلو.
یک، دو، عقب.

1412
01:40:19,581 --> 01:40:21,583
عالی بود

1413
01:40:22,717 --> 01:40:24,786
او دوربین را زد!

1414
01:40:24,819 --> 01:40:27,455
آنچه من فکر می کنم آنها اضافه می کنند
تا آن چیزی است
مربی -

1415
01:40:27,489 --> 01:40:29,457
باشه، قطع کن

1416
01:40:29,491 --> 01:40:33,128
این یکی کف میکنه
در دهان اینجا.
لعنت مقدس.

1417
01:40:33,161 --> 01:40:37,099
او را تماشا کن--
او شرور است.

1418
01:40:37,132 --> 01:40:39,701
* ... آنها را همیشه
قلبت را دیدی؟ *

1419
01:40:39,734 --> 01:40:41,703
* آیا تا به حال دیده اند ...

1420
01:40:41,736 --> 01:40:44,239
پل:
برش. بدون رول نوار.

1421
01:40:44,272 --> 01:40:46,241
بیا، لعنتی.
دوستم داشته باش

1422
01:40:46,274 --> 01:40:48,743
* ... منتظر شماست

1423
01:40:48,776 --> 01:40:55,150
* همه چیز به هم ریخته است
اما ما زنده ایم *

1424
01:40:55,183 --> 01:40:59,521
* زندگی در انتظار است
برای تو... *

1425
01:40:59,554 --> 01:41:02,124
اوه، که نیش می زند.

1426
01:41:02,157 --> 01:41:05,560
ساعت 7:00 صبح تیز
در لژ.

1427
01:41:05,593 --> 01:41:08,096
او برمی گردد.

1428
01:41:08,130 --> 01:41:10,265
توقف

1429
01:41:22,310 --> 01:41:24,279
مگر اینکه آن O-RING
می رود، پس تو خواهی بود

1430
01:41:24,312 --> 01:41:26,281
در پایین
اقیانوس اطلس.

1431
01:41:26,314 --> 01:41:29,484
- آره، متشکرم.
- هر زمان.

1432
01:41:29,517 --> 01:41:32,687
دستکاری کردم
با O-RING.

1433
01:41:32,720 --> 01:41:35,290
- دونالد--
- تو فقط مرا هدف داری.

1434
01:41:35,323 --> 01:41:37,292
مولی، نام او
گوردون است.

1435
01:41:37,325 --> 01:41:40,428
گوردون، نگاه کن،
من نمی دانم چه چیزی -

1436
01:41:40,462 --> 01:41:44,566
به نظر نمی رسد که می دانید
در چه منطقه زمانی هستید.

1437
01:41:44,599 --> 01:41:47,602
لیلی--

1438
01:41:57,212 --> 01:42:00,715
به خاطر خدا کمک کن
به من یک نگهدارنده بینداز.

1439
01:42:00,748 --> 01:42:05,253
- توت فرنگی، لطفا.

1440
01:42:05,287 --> 01:42:09,791
اوه! عیسی

1441
01:42:09,824 --> 01:42:13,861
تو جمجمه ام را شکستی
با اون دارو
توپ لعنتی

1442
01:42:13,895 --> 01:42:17,165
من نمی دانم اگر
من می توانم زیاد بگیرم
بیشتر از این.

1443
01:42:17,199 --> 01:42:19,167
برش!

1444
01:42:19,201 --> 01:42:23,438
* آیا شما همیشه
واقعا تنها بودید؟ *

1445
01:42:23,471 --> 01:42:29,444
* همیشه واقعاً افتاده است
دور از فیض؟ *

1446
01:42:29,477 --> 01:42:34,582
* اصلاً شما را می شناسید؟

1447
01:42:34,616 --> 01:42:40,322
* آیا تشخیص می دهید
این چهره ساکت؟ *

1448
01:42:40,355 --> 01:42:44,426
* من شما را می شناسم

1449
01:42:44,459 --> 01:42:50,732
* همه می دانند
نحوه خونریزی *

1450
01:42:50,765 --> 01:42:56,571
* شما مرا می شناسید
و چیزهایی که همه ما به آن نیاز داریم *

1451
01:42:56,604 --> 01:43:01,309
* مراقب شما

1452
01:43:01,343 --> 01:43:06,814
* آنها در حال تماشا هستند
بالای من *

1453
01:43:06,848 --> 01:43:12,320
* مراقب شما

1454
01:43:12,354 --> 01:43:15,790
* تماشای من

1455
01:43:15,823 --> 01:43:21,463
* ساختن سنگرهایمان.